1
00:00:02,400 --> 00:00:06,200
НАЦИОНАЛНА КИНО УПРАВА КИНЕ

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,199
ЗХОНГ ЗХОНГ ФИЛМС

3
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
Беијинг Веименг Нетворк Тецхнологи Цо., Лтд. - Акционарско друштво Цхангиинг Тимес Медиа - Схаанки Вентоу Филм Инвестмент Манагемент Цо., Лтд. - Беијинг Ванмеи Цхангцхенг Цинема Цхаин Цо., Лтд.

4
00:00:56,600 --> 00:00:58,000
Осумњичени Натхан се појавио.

5
00:00:58,200 --> 00:00:59,600
На северној страни главног пута, пешачење.

6
00:01:07,000 --> 00:01:09,200
Нгхием Дицх, заменик шефа Акционог тима за националну безбедност

7
00:01:31,400 --> 00:01:32,800
Хоанг Кхаи, заменик шефа Акционог тима за националну безбедност

8
00:01:44,800 --> 00:01:45,400
Препознавање...

9
00:01:50,200 --> 00:01:50,800
Капетане Хоанг.

10
00:01:51,600 --> 00:01:52,200
Капетане Хоанг.

11
00:01:52,400 --> 00:01:53,200
Још три минута.

12
00:01:53,400 --> 00:01:54,000
Дронови.

13
00:01:54,600 --> 00:01:56,200
Све информације о осумњиченом Натхану

14
00:01:56,200 --> 00:01:57,000
је учитано у штаб.

15
00:01:57,400 --> 00:01:59,000
Омогућен је режим аутоматског праћења на дрону.

16
00:02:12,599 --> 00:02:13,000
Нгхием Дицх.

17
00:02:13,200 --> 00:02:13,599
Каква је ситуација?

18
00:02:13,800 --> 00:02:14,599
И даље је све нормално.

19
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
већ сам дошао.

20
00:02:31,200 --> 00:02:32,400
Пази на тог достављача.

21
00:02:40,400 --> 00:02:41,000
Да ли је то тачно?

22
00:02:41,800 --> 00:02:42,200
Хвала.

23
00:02:48,000 --> 00:02:48,800
Да ли се документи могу верификовати?

24
00:02:49,000 --> 00:02:51,800
Није могуће потврдити.

25
00:02:52,000 --> 00:02:52,600
Раздвојите се и пратите.

26
00:02:53,000 --> 00:02:53,600
Предузмите мере.

27
00:02:54,400 --> 00:02:55,000
Там Дуонг, Ан Ан,

28
00:02:55,000 --> 00:02:55,800
пратите назив испоруке.

29
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Тиеу Ли ме је пратио.

30
00:02:57,000 --> 00:02:58,200
Ху Зи, припреми ауто.

31
00:03:34,600 --> 00:03:35,400
Там Дуонг, Ан Ан,

32
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
Контролишите тог достављача.

33
00:03:44,200 --> 00:03:45,200
Брзо провери његову наруџбу.

34
00:03:45,400 --> 00:03:46,200
Снимите фотографије и пошаљите их овде.

35
00:03:46,400 --> 00:03:46,800
Фаст.

36
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Запослени у достави, 46 година.

37
00:03:48,200 --> 00:03:48,800
Радио шест година.

38
00:03:49,000 --> 00:03:49,600
Прелиминарна процена:

39
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
Само нормалан достављач.

40
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
Наруџба је послата.

41
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
Одмах ћу га одштампати.

42
00:03:58,600 --> 00:03:59,800
Поруџбине се постављају онлајн.

43
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
Предмет је метална кутија.

44
00:04:01,400 --> 00:04:02,200
Ноте су парфеми.

45
00:04:02,600 --> 00:04:04,400
Сумња се да садржи поверљиве документе високе технологије.

46
00:04:04,800 --> 00:04:05,400
капетан Хоанг,

47
00:04:05,600 --> 00:04:07,200
Ове информације се поклапају са обавештајним подацима које смо добили,

48
00:04:07,200 --> 00:04:09,200
Ово је такође познат трик страних обавештајних организација.

49
00:04:10,600 --> 00:04:11,000
Нгхием Дицх.

50
00:04:11,400 --> 00:04:11,800
Предузмите акцију.

51
00:04:20,400 --> 00:04:21,600
Натхан трчи према улици Цанх Хуи.

52
00:04:30,400 --> 00:04:30,600
228°

53
00:04:31,199 --> 00:04:31,400
232°

54
00:04:31,400 --> 00:04:32,000
233°

55
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
Привремено губи траг о мети.

56
00:04:38,600 --> 00:04:39,800
Извуците све камере на улици Цанх Хуи.

57
00:04:39,800 --> 00:04:40,199
Да.

58
00:04:48,800 --> 00:04:49,199
капетан Хоанг,

59
00:04:49,800 --> 00:04:50,400
овде.

60
00:04:54,600 --> 00:04:55,800
Трчао је према улици Винх Ан.

61
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
То подручје нема надзорне камере.

62
00:04:57,000 --> 00:04:58,600
Тран И, остани близу дрона.

63
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
Ако је потребно, пређите на ручну контролу.

64
00:05:00,199 --> 00:05:01,199
Отишао сам да подржим капетана Нгхиема.

65
00:05:01,400 --> 00:05:02,199
Да.

66
00:05:09,000 --> 00:05:09,600
Капетан Хоанг, капетан Нгхием,

67
00:05:09,800 --> 00:05:10,600
На основу симулационе анализе

68
00:05:10,600 --> 00:05:11,200
На основу симулационе анализе

69
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
и мапу пута коју је изнела АИ,

70
00:05:12,200 --> 00:05:13,600
Вас двоје можете блокирати главу и закључати реп мете.

71
00:05:29,800 --> 00:05:30,800
Слика са дрона је бучна.

72
00:05:32,800 --> 00:05:34,200
Прелазим на ручне контроле.

73
00:05:38,000 --> 00:05:39,400
Сметње се не могу привремено уклонити.

74
00:05:43,400 --> 00:05:44,000
Пажљиво!

75
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
Обновљене слике са дрона.

76
00:06:02,400 --> 00:06:03,600
Ли Тиеу Ту и капетан Хоанг су нападнути.

77
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
Натхан бежи.

78
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
Брзо претражите околину.

79
00:06:10,400 --> 00:06:11,600
Лам Ло, шеф завоја Хоанг.

80
00:06:11,600 --> 00:06:12,200
Да.

81
00:06:12,400 --> 00:06:13,000
Тон Ман, јури за мном.

82
00:06:22,800 --> 00:06:23,400
капетан Хоанг,

83
00:06:23,800 --> 00:06:24,600
Молим вас будите стрпљиви.

84
00:06:30,000 --> 00:06:30,600
Тран И,

85
00:06:30,600 --> 00:06:32,200
Домет овог типа самострела није далеко.

86
00:06:32,200 --> 00:06:33,800
Максимална ефективна удаљеност је само око 30 метара.

87
00:06:34,000 --> 00:06:34,600
Користите дрон

88
00:06:34,800 --> 00:06:36,400
Нађи ми ово копиле.

89
00:06:36,400 --> 00:06:37,000
Да.

90
00:06:38,200 --> 00:06:39,000
Готово.

91
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Она се брине о Ли Тиеу Ту.

92
00:06:41,000 --> 00:06:41,800
И ја сам кренуо за њим.

93
00:06:46,600 --> 00:06:47,800
Омогућено термално снимање на дрону.

94
00:06:50,400 --> 00:06:51,200
Откријте снајперисте.

95
00:06:51,400 --> 00:06:52,200
Мета је повређена.

96
00:06:52,400 --> 00:06:53,600
На крову продавнице одеће на углу улице.

97
00:06:53,800 --> 00:06:54,400
тигар,

98
00:06:54,800 --> 00:06:56,200
Идите право до продавнице одеће на углу.

99
00:06:56,200 --> 00:06:56,800
Да.

100
00:07:04,000 --> 00:07:05,400
Тран И, прати га помно за мене.

101
00:07:05,600 --> 00:07:07,200
Дефинитивно не дозволи да ово копиле побегне.

102
00:07:48,200 --> 00:07:49,400
Не верујем да може да нарасте крила и одлети.

103
00:07:49,600 --> 00:07:51,200
Наставите да тражите.

104
00:07:51,600 --> 00:07:52,200
Да.

105
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
брат Хоанг Кхаи,

106
00:08:00,400 --> 00:08:01,200
Врати се тамо где си био раније.

107
00:08:25,000 --> 00:08:26,800
Стој мирно, не мрдај!

108
00:08:28,000 --> 00:08:28,600
Испузи напоље.

109
00:08:29,800 --> 00:08:30,400
Спусти се.

110
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Излази овамо одмах.

111
00:08:38,800 --> 00:08:39,600
Спусти торбу доле.

112
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
Стави руке на главу.

113
00:09:04,800 --> 00:09:05,399
Готово?

114
00:09:05,600 --> 00:09:06,200
Чекај мало.

115
00:09:10,600 --> 00:09:11,600
Рана је зашивена.

116
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
Нема оштећења костију.

117
00:09:13,200 --> 00:09:14,000
Касније ћу добити неколико ињекција,

118
00:09:14,000 --> 00:09:14,600
Направите паузу недељу дана.

119
00:09:14,800 --> 00:09:15,200
У реду.

120
00:09:15,600 --> 00:09:16,399
Хвала докторе.

121
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
Сачувај ми још једну стрелу.

122
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
Плус прошли пут.

123
00:09:22,000 --> 00:09:23,200
Дугујем вам два живота.

124
00:09:23,800 --> 00:09:24,600
Требало би да се уради.

125
00:09:25,200 --> 00:09:26,399
Ко је рекао да сам ја твој старији брат?

126
00:09:26,600 --> 00:09:27,200
Капетане Хоанг.

127
00:09:27,600 --> 00:09:28,200
Капетан Нгхием.

128
00:09:40,000 --> 00:09:40,600
идемо.

129
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
Кожа струка и стомака пацијента

130
00:09:43,200 --> 00:09:44,600
Већина је задобила дубоке опекотине другог степена,

131
00:09:44,800 --> 00:09:46,000
неколико опекотина трећег степена.

132
00:09:46,000 --> 00:09:47,200
Дефинитивно треба трансплантација коже.

133
00:09:47,600 --> 00:09:49,399
Ако се овај извор топлоте уклони мало касније

134
00:09:49,399 --> 00:09:50,600
Изгорело је до сржи.

135
00:09:52,600 --> 00:09:53,399
Уђи.

136
00:09:55,200 --> 00:09:55,600
Стари Лиу.

137
00:09:56,000 --> 00:09:56,399
Шеф одељења Луу.

138
00:09:56,800 --> 00:09:57,600
Да ли је рана у реду?

139
00:09:57,600 --> 00:09:58,200
Нема проблема.

140
00:09:58,600 --> 00:09:59,200
Доцтор Тран.

141
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
Имате ли још нешто да кажете?

142
00:10:07,000 --> 00:10:07,600
Псовање.

143
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
Само псовање изнова и изнова.

144
00:10:09,399 --> 00:10:11,800
Проклињем ову обавештајну организацију што се према њему не понаша ни према чему.

145
00:10:11,800 --> 00:10:14,200
Рекао је да ће тужити свој штаб када се врати кући.

146
00:10:15,200 --> 00:10:16,000
Осим псовки,

147
00:10:16,000 --> 00:10:17,200
Јесте ли рекли нешто важно?

148
00:10:17,200 --> 00:10:17,600
Не знам.

149
00:10:20,200 --> 00:10:22,200
Мислим, рекао је да не зна ништа.

150
00:10:22,600 --> 00:10:23,600
Он је само прималац.

151
00:10:23,600 --> 00:10:24,800
Није знао шта је у роби.

152
00:10:25,000 --> 00:10:26,400
Шта је са снајпером на крову?

153
00:10:26,400 --> 00:10:27,200
Не знам још.

154
00:10:27,200 --> 00:10:28,200
Где се испоручује ова ставка?

155
00:10:28,200 --> 00:10:29,000
не зна ни он.

156
00:10:29,200 --> 00:10:30,200
Само је глупо стајао тамо,

157
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
Сачекајте да вас неко контактира.

158
00:10:31,600 --> 00:10:32,600
Ко га је контактирао?

159
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
он ни не зна.

160
00:10:34,200 --> 00:10:36,600
Да сам знао да је овај предмет толико опасан,

161
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
он то није прихватио.

162
00:10:39,800 --> 00:10:40,600
Не мислим тако

163
00:10:40,800 --> 00:10:41,800
он је само мали лик,

164
00:10:42,400 --> 00:10:43,600
али захтеви нису мањи.

165
00:10:43,600 --> 00:10:44,800
Шта може да тражи?

166
00:10:45,000 --> 00:10:46,200
Рекао је ако проверимо овај документ

167
00:10:46,200 --> 00:10:47,400
који је открио

168
00:10:47,400 --> 00:10:48,800
Ако има радиоактивног материјала, морате га обавестити.

169
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Он и даље жели да има децу.

170
00:10:50,200 --> 00:10:52,200
Мој закон је за ситне људе попут њега

171
00:10:52,400 --> 00:10:53,600
Можете ли бити попустљиви?

172
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
Недостаје му мајка.

173
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
Недостајеш ми мама.

174
00:11:15,400 --> 00:11:15,600
Гиа Хао

175
00:11:16,200 --> 00:11:16,800
Пријавите ситуацију.

176
00:11:16,800 --> 00:11:18,000
Због металне кутије

177
00:11:18,000 --> 00:11:19,200
испоручено онлајн, бесконтактно,

178
00:11:19,400 --> 00:11:21,200
Дакле, особље за доставу не зна апсолутно ништа о пошиљаоцу.

179
00:11:21,400 --> 00:11:22,800
Снајпериста који је пао на смрт звао се Пхам Сон.

180
00:11:22,800 --> 00:11:23,600
Људи из Јунана, незапослени.

181
00:11:23,800 --> 00:11:25,200
Једном затворен због туче.

182
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
Управо сам изашао из затвора пре годину дана.

183
00:11:26,400 --> 00:11:27,800
Спроводимо позадинску истрагу.

184
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
У основи се може одредити

185
00:11:29,000 --> 00:11:30,600
био је само најамни дрзник.

186
00:11:30,800 --> 00:11:31,800
Одакле је дошао тај самострел са погоном?

187
00:11:32,000 --> 00:11:32,800
Истражујући.

188
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
Могла би бити украдена.

189
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
На месту где је нападнут капетан Нгхием,

190
00:11:35,200 --> 00:11:37,000
Ометач за дрон је постављен унапред.

191
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Чини се да је ово њихов планирани пут бекства.

192
00:11:39,200 --> 00:11:40,600
Метална кутија је била подешена да аутоматски гори сваки сат.

193
00:11:40,800 --> 00:11:42,400
Дакле, немогуће је одредити шта је унутра.

194
00:11:42,800 --> 00:11:44,800
Спаљени комад је послат у лабораторију за испитивање.

195
00:11:48,600 --> 00:11:49,800
Директор Вуонг.

196
00:11:52,000 --> 00:11:52,800
Желим да вас обавестим.

197
00:11:52,800 --> 00:11:53,600
од сада,

198
00:11:54,000 --> 00:11:54,800
друже Триеу Хонг

199
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
биће ваш званични капетан.

200
00:11:59,800 --> 00:12:00,400
Сви, седите.

201
00:12:07,000 --> 00:12:07,800
Зашто се не одмориш?

202
00:12:08,200 --> 00:12:08,800
добро сам.

203
00:12:09,400 --> 00:12:10,800
Зар Тиеу Ли више није ту?

204
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
Морам да радим његов посао за њега.

205
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
Молимо вас да се заштитите.

206
00:12:13,600 --> 00:12:14,600
Хвала претпостављенима на пажњи.

207
00:12:14,600 --> 00:12:15,400
Ви такође.

208
00:12:17,200 --> 00:12:18,400
Случај се још мора даље истражити.

209
00:12:18,800 --> 00:12:19,600
Данас смо поранили

210
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Ухватите добављача

211
00:12:20,800 --> 00:12:22,000
тајна документа за ову страну државу,

212
00:12:22,400 --> 00:12:24,000
Тек тада ће Тиеу Ли моћи да почива у миру тог дана.

213
00:12:25,600 --> 00:12:26,400
Ви наставите даље.

214
00:12:28,800 --> 00:12:29,800
Сви ме већ знају,

215
00:12:30,000 --> 00:12:31,200
Тако да се више нећу представљати.

216
00:12:31,800 --> 00:12:33,400
Постоје три ствари које треба објавити.

217
00:12:33,400 --> 00:12:34,200
прво,

218
00:12:34,200 --> 00:12:35,200
Изгорела метална кутија

219
00:12:35,200 --> 00:12:37,000
коју је Натан имао са собом када је заробљен,

220
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Контактирао сам Министарство.

221
00:12:38,000 --> 00:12:39,200
Сутра ће бити послат у Пекинг на инспекцију.

222
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
Када се утврди унутрашњи хемијски састав,

223
00:12:41,000 --> 00:12:42,600
Знаћемо шта је унутра

224
00:12:42,800 --> 00:12:44,200
и може да прати трагове

225
00:12:44,200 --> 00:12:46,600
Пронађите издајника који је јефтино продао тајна документа земље.

226
00:12:46,600 --> 00:12:47,200
друго,

227
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
Шеф техничког тима,

228
00:12:48,200 --> 00:12:49,400
Ко је друг Тран И?

229
00:12:50,400 --> 00:12:51,200
Ја сам Тран И.

230
00:12:52,400 --> 00:12:53,200
Синоћ је друг Тран Ј

231
00:12:53,200 --> 00:12:54,800
контролисао дрон у Пхам Сон,

232
00:12:54,800 --> 00:12:56,200
узрокујући да субјект падне низ степенице у смрт.

233
00:12:56,200 --> 00:12:57,000
Веза је прекинута.

234
00:12:57,400 --> 00:12:58,200
Организација одлучује

235
00:12:58,200 --> 00:13:00,000
спровешће истрагу о овој ствари.

236
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
После каснијег састанка, она ће остати још мало.

237
00:13:01,600 --> 00:13:02,200
Да.

238
00:13:08,400 --> 00:13:09,600
Трећа ствар је,

239
00:13:09,800 --> 00:13:10,600
расформирати.

240
00:13:10,600 --> 00:13:12,000
Идите сви кући и добро се одморите.

241
00:13:12,200 --> 00:13:13,400
Предстојећи истражни пут ће и даље бити веома тежак.

242
00:13:15,200 --> 00:13:16,000
Ово је наређење.

243
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Капетан Хоанг, капетан Нгхием,

244
00:13:20,200 --> 00:13:20,800
прати ме.

245
00:13:22,800 --> 00:13:23,400
Госпођо Триеу.

246
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
Није лепо да то радиш.

247
00:13:24,800 --> 00:13:26,400
Зар се ниси ни потрудио да даш сат времена унапред када си се вратио са посла?

248
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
Како је Тиеу Нгоц ових дана?

249
00:13:27,400 --> 00:13:28,200
Прилично добро.

250
00:13:32,400 --> 00:13:33,200
Ја ћу први рећи.

251
00:13:33,200 --> 00:13:34,800
Нисам се вратио да се такмичим за место вашег капитена.

252
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Посебно код капетана Хоанга.

253
00:13:36,800 --> 00:13:38,800
Веома смо срећни што сте се вратили.

254
00:13:39,200 --> 00:13:40,400
Сва тројица смо команданти.

255
00:13:40,600 --> 00:13:42,200
Онда хајде да искрено разговарамо једни са другима.

256
00:13:42,400 --> 00:13:44,000
У ствари, дошао сам овде са специјалном мисијом.

257
00:13:44,400 --> 00:13:45,600
Унутрашња обавештајна служба је рекла,

258
00:13:45,600 --> 00:13:46,200
неко у нама

259
00:13:46,200 --> 00:13:48,200
којима манипулише страна обавештајна агенција.

260
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
Или сте били намамили?

261
00:13:53,200 --> 00:13:53,600
Бити заведен.

262
00:13:53,800 --> 00:13:54,400
На ком нивоу?

263
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
Релевантан ниво вођства.

264
00:13:55,600 --> 00:13:56,400
У нашем тиму?

265
00:13:56,600 --> 00:13:57,200
Не обавезно.

266
00:13:57,600 --> 00:13:59,400
Тренутно само нас троје знамо.

267
00:13:59,400 --> 00:14:00,000
Мора бити потпуно поверљиво.

268
00:14:03,600 --> 00:14:04,200
дакле,

269
00:14:04,400 --> 00:14:05,200
Тран И-ов дрон,

270
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
Шта је крајњи резултат?

271
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
Само треба да променим начин размишљања.

272
00:14:07,800 --> 00:14:09,200
Тран И дефинитивно није проблем.

273
00:14:09,400 --> 00:14:10,200
Па ко има проблем?

274
00:14:11,200 --> 00:14:12,400
Можете ли то гарантовати?

275
00:14:21,400 --> 00:14:22,200
сви знамо,

276
00:14:22,800 --> 00:14:24,000
Ако постоји инсајдер,

277
00:14:24,200 --> 00:14:26,600
нанеће немерљиву штету националној безбедности.

278
00:14:34,800 --> 00:14:36,000
Тако да смо само морали да истражимо случај,

279
00:14:36,400 --> 00:14:37,200
само треба ловити инсајдере.

280
00:14:37,400 --> 00:14:38,200
Ова кампања,

281
00:14:38,400 --> 00:14:39,200
под називом "Сутра Сутра".

282
00:14:41,400 --> 00:14:42,800
Касније треба да разговарамо са сваком особом појединачно.

283
00:14:46,600 --> 00:14:48,600
Синоћ је дрон био у режиму аутоматског праћења.

284
00:14:48,600 --> 00:14:50,400
Зашто је видео сигнал изненада нестао?

285
00:14:50,600 --> 00:14:51,800
Друга страна користи уређај за ометање,

286
00:14:52,000 --> 00:14:53,200
сигурно ће се наћи на лицу места.

287
00:14:53,600 --> 00:14:55,200
Треба сачекати техничко одељење

288
00:14:55,200 --> 00:14:56,000
Повуците и прегледајте остатке на месту догађаја.

289
00:14:56,000 --> 00:14:57,600
Њено објашњење тек треба да се провери.

290
00:14:57,600 --> 00:14:58,400
Онда сачекај.

291
00:14:58,800 --> 00:15:00,200
Дакле, након што сте прешли на ручну контролу,

292
00:15:00,200 --> 00:15:01,800
Шта сте мислили када сте користили дрон да ударите некога?

293
00:15:02,000 --> 00:15:03,200
Намеравао је да побегне.

294
00:15:03,200 --> 00:15:04,800
Првобитно сам само хтео да га убодем док се не онесвести.

295
00:15:04,800 --> 00:15:06,000
Ко би га убио?

296
00:15:06,000 --> 00:15:07,800
Није умро зато што сам га убо ножем.

297
00:15:07,800 --> 00:15:09,800
То је било зато што се оклизнуо и пао.

298
00:15:09,800 --> 00:15:12,200
Она каже да је субјект пао на смрт из зграде

299
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Потпуно несрећа?

300
00:15:13,800 --> 00:15:14,600
Зар нема другог разлога?

301
00:15:14,600 --> 00:15:15,400
Нема више.

302
00:15:15,400 --> 00:15:16,000
Не жури.

303
00:15:16,200 --> 00:15:17,000
Само размисли више.

304
00:15:21,000 --> 00:15:21,600
Тран И,

305
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
Наша брига је

306
00:15:23,000 --> 00:15:24,200
у кључном тренутку,

307
00:15:24,200 --> 00:15:25,400
Дрон је поново изгубио сигнал.

308
00:15:25,400 --> 00:15:26,400
Чим је преузела,

309
00:15:26,400 --> 00:15:27,600
Сигнал је одмах обновљен.

310
00:15:27,600 --> 00:15:29,200
Чим је био сигнал, поново је некога убола ножем.

311
00:15:29,200 --> 00:15:30,000
све ове ствари,

312
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
Да ли је то превелика случајност?

313
00:15:32,000 --> 00:15:32,600
такође,

314
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
Она је специјално регрутована локална службеница.

315
00:15:34,600 --> 00:15:35,600
Док је студирао на Универзитету,

316
00:15:35,600 --> 00:15:36,800
Излазила је и изнајмљивала собу

317
00:15:37,000 --> 00:15:38,400
живи са својим дечком, зар не?

318
00:15:39,600 --> 00:15:40,600
Да ли је и то проблем?

319
00:15:40,800 --> 00:15:41,400
Тако је.

320
00:15:41,800 --> 00:15:42,600
Где је тај стан?

321
00:15:43,600 --> 00:15:44,800
Подручје Донг Пхуц Ли, јужно од града.

322
00:15:44,800 --> 00:15:45,800
Зграда 3, соба 203.

323
00:15:45,800 --> 00:15:47,000
Скоро у исто време,

324
00:15:47,200 --> 00:15:48,800
Пхам Сон је такође изнајмио кућу у Донг Фук Лију.

325
00:15:48,800 --> 00:15:50,000
Да ли знате ово?

326
00:15:53,800 --> 00:15:54,200
Не.

327
00:15:54,600 --> 00:15:56,000
Капетане Триеу, како то мислите?

328
00:15:56,800 --> 00:15:57,600
Мислим од колеџа

329
00:15:57,600 --> 00:15:58,800
Пхам Сон и ја смо већ једна породица,

330
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
па због страха од излагања

331
00:16:00,000 --> 00:16:01,200
Јесам ли га убио да бих га убио?

332
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
Желимо да чујемо ваш одговор.

333
00:16:15,800 --> 00:16:17,200
Што се тиче Тран И-овог инцидента синоћ,

334
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
шта ти мислиш?

335
00:16:18,200 --> 00:16:20,000
Обично је веома блиска Тиеу Ли.

336
00:16:20,200 --> 00:16:21,200
Изненадна смрт Тиеу Ли

337
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
довела до тога да изгуби контролу.

338
00:16:22,600 --> 00:16:23,800
Мислим да се ово може разумети.

339
00:16:24,200 --> 00:16:25,400
Међутим, последице су изузетно озбиљне.

340
00:16:25,600 --> 00:16:27,600
У сваком случају, ова кампања је под мојом командом,

341
00:16:27,600 --> 00:16:28,800
Ја морам сносити главну одговорност.

342
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Да ли знате нешто о томе?

343
00:16:30,000 --> 00:16:31,200
Недавна ситуација Ли Пхи Пхи-а,

344
00:16:31,200 --> 00:16:32,400
Бивша девојка Нгхиема Дицха?

345
00:16:32,400 --> 00:16:33,600
Раскинули су давно, зар не?

346
00:16:33,800 --> 00:16:34,600
чуо сам,

347
00:16:34,600 --> 00:16:35,800
Онда је очигледно отишла у иностранство.

348
00:16:35,800 --> 00:16:37,200
Откако је отишла у иностранство,

349
00:16:37,200 --> 00:16:38,000
Јесте ли чули неке вести?

350
00:16:38,000 --> 00:16:38,600
Нису.

351
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
Вероватно се дуго нису јављали.

352
00:16:40,600 --> 00:16:41,800
О унутрашњим пословима наше јединице

353
00:16:41,800 --> 00:16:44,400
Могуће је да је неко изманипулисан,

354
00:16:44,600 --> 00:16:46,000
Како гледате на ово?

355
00:16:47,400 --> 00:16:47,800
Одједном.

356
00:16:48,200 --> 00:16:49,000
Заиста је било превише изненада.

357
00:16:49,800 --> 00:16:51,200
Ваљда ми треба времена да сварим

358
00:16:51,400 --> 00:16:52,000
и све то нанизати.

359
00:16:52,000 --> 00:16:53,400
Ако бих морао да бирам између Нгхием Дицха и Тран И,

360
00:16:53,400 --> 00:16:54,200
онда кога изабрати?

361
00:16:54,200 --> 00:16:55,200
Зашто њих двоје?

362
00:16:55,200 --> 00:16:56,000
Само хипотеза.

363
00:16:56,000 --> 00:16:57,200
Ова претпоставка се не може утврдити.

364
00:16:57,200 --> 00:16:58,200
Не могу одговорити.

365
00:16:58,200 --> 00:16:59,000
Морате одговорити.

366
00:16:59,200 --> 00:17:00,200
Само се ослоните на интуицију.

367
00:17:02,400 --> 00:17:03,800
Може ли се ово заснивати на интуицији?

368
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
Зар се не треба ослонити на доказе?

369
00:17:07,400 --> 00:17:09,000
Па сада претпостављени мисле,

370
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
ова унутрашња рука

371
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
су у нашем тиму, зар не?

372
00:17:13,600 --> 00:17:14,200
видис,

373
00:17:14,400 --> 00:17:15,400
Дуго сте у нашој јединици,

374
00:17:15,400 --> 00:17:16,799
познају многе људе.

375
00:17:17,200 --> 00:17:19,000
Да ли сте недавно видели нешто необично?

376
00:17:19,200 --> 00:17:20,400
Ако се открије нешто необично,

377
00:17:20,400 --> 00:17:22,600
Одмах ћу се пријавити организацији.

378
00:17:35,400 --> 00:17:37,200
Не кријем ништа од организације.

379
00:17:37,200 --> 00:17:38,799
Па шта је са његовом бившом девојком Ли Пхи Пхи?

380
00:17:38,799 --> 00:17:39,400
Кријете ли нешто?

381
00:17:41,400 --> 00:17:43,200
Према његовом ранијем сведочењу,

382
00:17:43,200 --> 00:17:43,799
две особе

383
00:17:43,799 --> 00:17:45,600
Упознали смо се на окупљању разреда у средњој школи.

384
00:17:45,600 --> 00:17:47,400
Ли Пхи Пхи је млађа сестра његовог друга из средње школе.

385
00:17:47,400 --> 00:17:49,000
Тада су се њих двоје срели и заљубили.

386
00:17:49,000 --> 00:17:50,200
Три године касније, мирно су раскинули.

387
00:17:50,200 --> 00:17:51,000
зар не?

388
00:17:52,000 --> 00:17:52,600
Тачно.

389
00:17:52,600 --> 00:17:53,400
Зашто раскинути?

390
00:17:55,000 --> 00:17:55,799
Није прикладно.

391
00:17:55,799 --> 00:17:57,200
Можете ли то рећи мало јасније?

392
00:17:58,799 --> 00:17:59,600
Био сам тако заузет у то време.

393
00:17:59,799 --> 00:18:00,600
Нема времена за њу.

394
00:18:00,600 --> 00:18:01,799
Дакле, Ли Пхи Пхи

395
00:18:01,799 --> 00:18:03,200
мање од месец дана након раскида

396
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
отишао у иностранство.

397
00:18:05,799 --> 00:18:06,799
Шта је радила након раскида?

398
00:18:06,799 --> 00:18:07,799
То више нема никакве везе са мном.

399
00:18:07,799 --> 00:18:09,600
Да ли знате њену недавну ситуацију у иностранству?

400
00:18:10,000 --> 00:18:10,600
Како то мислиш?

401
00:18:10,799 --> 00:18:12,400
Мислите да ју је ухватила страна обавештајна агенција

402
00:18:12,400 --> 00:18:13,200
мамити?

403
00:18:13,200 --> 00:18:14,000
Да ли и ви тако мислите?

404
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
Морате ми рећи.

405
00:18:15,400 --> 00:18:16,600
Зашто тако узбуђен?

406
00:18:18,600 --> 00:18:19,200
Уопште нисам узбуђен.

407
00:18:19,200 --> 00:18:20,400
Дакле, да ли сте вас двоје још увек у контакту?

408
00:18:20,600 --> 00:18:22,000
Дуго нисмо били у контакту.

409
00:18:22,400 --> 00:18:23,600
Али синоћ, на дужности,

410
00:18:23,600 --> 00:18:24,799
Послала ми је два видеа.

411
00:18:24,799 --> 00:18:25,600
Какав садржај?

412
00:18:31,000 --> 00:18:32,400
Кључ од телефонског ормарића је на вратима.

413
00:18:32,600 --> 00:18:34,400
Лозинка телефона је 405601.

414
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
Капетане Триеу, уверите се сами.

415
00:18:35,600 --> 00:18:37,799
Лозинка 405 је мој рођендан.

416
00:18:38,600 --> 00:18:39,799
Шта је са 601?

417
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
Ли Пхи Пхи је рођендан.

418
00:18:42,400 --> 00:18:43,200
Већ растављен,

419
00:18:43,200 --> 00:18:45,000
и још увек користите њен рођендан као лозинку?

420
00:18:45,000 --> 00:18:45,799
Објасни.

421
00:18:47,400 --> 00:18:48,200
Само навика.

422
00:18:48,400 --> 00:18:49,000
Лењи да се промени.

423
00:18:49,000 --> 00:18:50,200
Дуго није било таквог контакта.

424
00:18:50,200 --> 00:18:51,600
Зашто је синоћ послала два заредом?

425
00:18:51,600 --> 00:18:52,799
Објасните ово.

426
00:18:53,000 --> 00:18:54,200
И ја заиста желим да знам.

427
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
Али, срећом, то је видео.

428
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
Зато нудим вођство

429
00:18:57,200 --> 00:18:58,200
Проверите сами.

430
00:19:01,200 --> 00:19:03,600
Лозинка је 405601.

431
00:19:03,600 --> 00:19:05,600
Ко се од њих двоје лакше поколеба?

432
00:19:05,600 --> 00:19:06,799
Хоанг Кхаи или Тран И?

433
00:19:14,000 --> 00:19:15,600
Не могу одговорити на ово питање.

434
00:19:15,600 --> 00:19:16,600
Управо сада преда мном

435
00:19:16,600 --> 00:19:17,600
рекао је да Тран И нема проблема.

436
00:19:17,600 --> 00:19:19,200
Дакле, ваш избор је Хоанг Кхаи?

437
00:19:40,600 --> 00:19:41,799
Овако разговарајте са сваком особом појединачно.

438
00:19:42,000 --> 00:19:43,600
Да ли вођа свима поставља иста питања?

439
00:19:49,200 --> 00:19:49,799
Капетан Хоанг, капетан Нгхием,

440
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Нећу ићи около и оговарати иза твојих леђа.

441
00:19:52,200 --> 00:19:53,000
У реду је.

442
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
Реци шта год хоћеш.

443
00:19:54,400 --> 00:19:56,200
Бити искрен према организацији није трач.

444
00:19:56,200 --> 00:19:57,600
Али чему такво испитивање?

445
00:19:57,600 --> 00:19:59,000
Имамо ли неки унутрашњи проблем?

446
00:20:03,600 --> 00:20:04,200
идеш ли?

447
00:20:05,799 --> 00:20:06,799
Ти иди први.

448
00:20:07,600 --> 00:20:08,200
У реду.

449
00:20:08,600 --> 00:20:09,600
Па ћу чекати у ауту.

450
00:20:18,200 --> 00:20:19,200
Радимо свој посао,

451
00:20:19,600 --> 00:20:21,200
Подношење љутње и љутње је свакодневна ствар.

452
00:20:22,200 --> 00:20:23,400
Дрво се не боји умирања.

453
00:20:32,800 --> 00:20:33,600
Драги вођо,

454
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
Интелигенција каже један од наших

455
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
се маме.

456
00:20:36,000 --> 00:20:37,200
Зар не можете јасно рећи у којој мери?

457
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
Према мојој тренутној анализи,

458
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
Можда се друга страна ухватила

459
00:20:39,800 --> 00:20:41,200
неке од слабости те особе.

460
00:20:41,400 --> 00:20:42,400
Вероватно није довољно да промени његову природу.

461
00:20:43,600 --> 00:20:44,800
На крају, како ће та особа изабрати?

462
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Свако има слабости,

463
00:20:48,200 --> 00:20:49,000
укључујући мене и тебе.

464
00:20:49,200 --> 00:20:50,000
Када се суочи са жељом,

465
00:20:50,400 --> 00:20:51,200
притисак,

466
00:20:51,400 --> 00:20:52,800
одговорност и савест,

467
00:20:53,400 --> 00:20:54,600
бело или црно,

468
00:20:54,800 --> 00:20:55,600
како изабрати,

469
00:20:55,800 --> 00:20:57,600
Морамо се прво борити сами са собом.

470
00:20:58,400 --> 00:20:59,600
Хајде да сачекамо и видимо.

471
00:21:01,400 --> 00:21:03,600
Тренутно, обавештајни извештаји говоре да имамо интерни проблем.

472
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
Ово је веома озбиљно.

473
00:21:35,600 --> 00:21:36,800
Управо сада када ме је претпостављени питао,

474
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
Одједном су споменули Ли Пхи Пхи.

475
00:21:38,600 --> 00:21:39,800
Шта мислите ко је рекао претпостављенима?

476
00:21:40,200 --> 00:21:41,600
Ко каже да то чини разлику?

477
00:21:41,800 --> 00:21:43,000
Да ли сте знали синоћ Ли Пхи Пхи

478
00:21:43,000 --> 00:21:44,600
изненада ми је послао два видеа.

479
00:21:44,600 --> 00:21:45,600
Данас су ме моји претпостављени питали:

480
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
Само ми је било чудно.

481
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
Шта је чудно?

482
00:21:48,600 --> 00:21:49,800
Имате ли навику да се запрепастите?

483
00:21:50,400 --> 00:21:51,600
На који инвалидитет мислите?

484
00:21:54,600 --> 00:21:56,400
Ви то кажете, не знам како да одговорим.

485
00:22:10,200 --> 00:22:12,000
Ово место капетана упражњено је већ годину дана.

486
00:22:12,600 --> 00:22:13,800
Да се капетан Триеу није изненада појавио,

487
00:22:14,000 --> 00:22:15,600
онда је требало да га прогласе за капетана.

488
00:22:16,000 --> 00:22:17,600
Чак и ако она не дође, то нисам нужно ја.

489
00:22:17,600 --> 00:22:18,000
Тако је.

490
00:22:18,200 --> 00:22:19,400
Промовисати или не, не могу да одлучим.

491
00:22:19,600 --> 00:22:21,400
Али, свиђало се то вама или не, јасно је у вашем срцу.

492
00:22:23,800 --> 00:22:25,200
Наш капетан Триеу

493
00:22:25,600 --> 00:22:26,800
био далеко од линија фронта тако дуго.

494
00:22:27,200 --> 00:22:28,600
Одједном се вратио да уради нешто "Кинх Трап".

495
00:22:28,800 --> 00:22:30,200
Нови мандарин жели да покаже свој ауторитет.

496
00:22:30,600 --> 00:22:31,400
шта ти мислиш?

497
00:22:31,800 --> 00:22:33,200
Наши извори су увек веома тачни.

498
00:22:33,400 --> 00:22:34,600
Значи и ви мислите да постоје шпијуни?

499
00:22:35,400 --> 00:22:36,200
Мислим да јесам.

500
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
Након позива, баците телефон.

501
00:23:17,600 --> 00:23:18,600
Шта ме тражиш?

502
00:23:19,000 --> 00:23:20,600
На твојој металној кутији

503
00:23:20,600 --> 00:23:21,800
Да ли постоји сигурносна опрема?

504
00:23:23,800 --> 00:23:24,800
Додао сам систем даљинског надзора

505
00:23:24,800 --> 00:23:26,200
у ту кутију.

506
00:23:26,400 --> 00:23:27,000
Стварно?

507
00:23:27,600 --> 00:23:28,200
Систем показује

508
00:23:28,400 --> 00:23:29,400
Синоћ се спонтано запалио.

509
00:23:30,200 --> 00:23:31,600
Шта је спонтано сагоревање?

510
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
Како то мислиш?

511
00:23:33,200 --> 00:23:34,000
Спаљена.

512
00:23:34,400 --> 00:23:35,600
Изгорео у пепео.

513
00:23:35,800 --> 00:23:36,600
Да ли разумете?

514
00:23:36,600 --> 00:23:37,800
То значи да сте пропали.

515
00:23:37,800 --> 00:23:39,200
Документи који се не могу послати морају бити спаљени.

516
00:23:39,600 --> 00:23:40,600
Нисмо пропали.

517
00:23:40,600 --> 00:23:41,400
Радимо на томе.

518
00:23:41,800 --> 00:23:43,200
Очигледно сте подбацили.

519
00:23:43,400 --> 00:23:44,000
Морам да идем сада.

520
00:23:44,600 --> 00:23:45,400
Не паничите.

521
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Кутија је спаљена

522
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
треба проверити

523
00:23:48,000 --> 00:23:48,800
Тек тада можете сумњати у њега.

524
00:23:49,600 --> 00:23:50,800
Да смо ми радили процену,

525
00:23:50,800 --> 00:23:52,200
Такође је потребно од једне до две недеље.

526
00:23:52,200 --> 00:23:53,200
Још имамо времена.

527
00:23:53,200 --> 00:23:54,600
Нема више времена, разумеш?

528
00:23:54,800 --> 00:23:56,200
Ваша технологија је застарела.

529
00:23:56,600 --> 00:23:57,800
У Кини процена траје само пет дана,

530
00:23:57,800 --> 00:23:58,800
можда чак и брже.

531
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
Тако да сада морам одмах да идем.

532
00:24:00,000 --> 00:24:01,200
Моје дете ће отићи касније.

533
00:24:01,200 --> 00:24:02,200
Обећали сте.

534
00:24:04,400 --> 00:24:05,800
Јесам ли вам већ дао документа?

535
00:24:05,800 --> 00:24:06,600
Дакле, питање је да ли је спаљено или не

536
00:24:06,600 --> 00:24:07,600
То нема никакве везе са мном, зар не?

537
00:24:07,800 --> 00:24:09,000
Морате се обавезати.

538
00:24:09,800 --> 00:24:11,000
Зелена карта за мене и моју жену,

539
00:24:11,400 --> 00:24:12,600
упис на колеџ за моју ћерку,

540
00:24:12,600 --> 00:24:14,000
вилу и пет милиона америчких долара.

541
00:24:14,400 --> 00:24:15,600
Направили смо такав договор.

542
00:24:15,800 --> 00:24:16,200
Тачно.

543
00:24:16,600 --> 00:24:17,800
Онда морам да идем сада.

544
00:24:19,800 --> 00:24:20,400
У реду.

545
00:24:20,800 --> 00:24:21,800
Средићу некога за тебе.

546
00:24:21,800 --> 00:24:23,400
Одмах ћу вам послати контакт податке.

547
00:24:23,600 --> 00:24:24,200
Што брже то боље.

548
00:28:00,800 --> 00:28:02,200
Зашто си одједном дошао овде?

549
00:28:17,800 --> 00:28:18,600
Где су докази?

550
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
Какви докази?

551
00:28:21,800 --> 00:28:22,800
Где су докази?

552
00:28:26,400 --> 00:28:28,800
Сигурно имате доказе у руци да ме задржите.

553
00:28:40,800 --> 00:28:43,600
Сазнајте то.

554
00:29:25,400 --> 00:29:26,400
Колико има укупно пасуса?

555
00:29:27,200 --> 00:29:28,000
Један пасус је довољан.

556
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
Обично је веома опрезан.

557
00:29:29,600 --> 00:29:30,600
Не усуђујем се да произвољно снимам аудио и видео.

558
00:29:30,600 --> 00:29:31,800
6. март, да ли је то дан када сам се напио?

559
00:29:32,000 --> 00:29:32,400
Тачно.

560
00:29:33,400 --> 00:29:34,400
Како ћеш то поднети?

561
00:29:34,800 --> 00:29:36,600
Након десет минута играња, аутоматски ће бити уништен.

562
00:29:36,800 --> 00:29:38,600
После тога у Кини неће остати ни трага.

563
00:29:38,800 --> 00:29:40,200
Ја ћу сигурно заштитити вашу сигурност.

564
00:29:40,200 --> 00:29:41,600
Не морате да бринете о мојој безбедности.

565
00:29:48,600 --> 00:29:49,400
рекао сам јој.

566
00:29:49,800 --> 00:29:51,000
Питања која ћу поставити следеће,

567
00:29:51,200 --> 00:29:52,400
Она мора да одговори искрено.

568
00:29:52,600 --> 00:29:53,800
Немојте имати лажне наде.

569
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
упозоравам те.

570
00:29:55,200 --> 00:29:56,000
Чујеш то?

571
00:29:57,200 --> 00:29:57,800
У реду.

572
00:29:58,400 --> 00:29:59,000
Ви питате.

573
00:29:59,400 --> 00:30:00,200
Њено име је Бацх Пхам.

574
00:30:00,600 --> 00:30:01,400
Тридесет четири године.

575
00:30:01,400 --> 00:30:02,200
кинеска националност.

576
00:30:02,800 --> 00:30:03,600
Имати страну зелену карту.

577
00:30:03,800 --> 00:30:04,400
Тачно.

578
00:30:04,400 --> 00:30:05,800
Радите за страну обавештајну организацију.

579
00:30:06,600 --> 00:30:07,200
онлајн,

580
00:30:07,200 --> 00:30:08,800
Постоји скуп јавних евиденција без икаквих празнина.

581
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Она има позадину и околности које људе чине изузетно симпатичнима.

582
00:30:11,200 --> 00:30:12,800
Свака црта личности коју показује,

583
00:30:13,000 --> 00:30:14,600
укључујући њен директан начин говора,

584
00:30:16,400 --> 00:30:17,200
све су намерно.

585
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
Сви су унапред дизајнирани.

586
00:30:20,600 --> 00:30:21,200
зар не?

587
00:30:21,600 --> 00:30:23,000
Ви сте профилисали моју личност?

588
00:30:23,200 --> 00:30:23,600
Тако је.

589
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
Педантан и дискретан.

590
00:30:24,800 --> 00:30:25,800
Богат саосећањем.

591
00:30:26,200 --> 00:30:27,400
Али превише самоуверен.

592
00:30:27,800 --> 00:30:28,400
Воли контролу.

593
00:30:28,400 --> 00:30:29,000
Зачепи.

594
00:30:31,000 --> 00:30:31,600
Први пут када смо се срели,

595
00:30:31,600 --> 00:30:32,600
није инхерентно случајно.

596
00:30:32,800 --> 00:30:33,400
Тако је.

597
00:30:33,400 --> 00:30:35,000
Чекао сам у ресторану брзе хране испод његове куће

598
00:30:35,000 --> 00:30:35,800
скоро недељу дана узастопно.

599
00:30:35,800 --> 00:30:37,600
У то време смо се моја жена и ја свађали.

600
00:30:37,600 --> 00:30:39,200
Могу само да бирам тај тренутак.

601
00:30:42,400 --> 00:30:43,200
Људима је обично потребна једна до две године

602
00:30:43,200 --> 00:30:44,200
да привучем некога попут мене.

603
00:30:44,200 --> 00:30:45,600
Који је твој следећи план?

604
00:30:46,200 --> 00:30:47,200
Ја сам заиста само задужен за...

605
00:30:49,400 --> 00:30:50,200
не знам.

606
00:30:50,224 --> 00:30:50,976
Одговори ми.

607
00:30:51,000 --> 00:30:51,776
не знам.

608
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
- Не знам.
- Не знам?

609
00:30:53,200 --> 00:30:55,800
Још није време за окретање карата.

610
00:30:56,400 --> 00:30:57,200
Дакле, који је следећи корак?

611
00:30:57,800 --> 00:30:59,400
Шта је план за следећи корак?

612
00:30:59,800 --> 00:31:00,600
Реци то.

613
00:31:04,200 --> 00:31:06,200
Претходно сте запленили металну кутију.

614
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
Поспите ово тамо.

615
00:31:10,400 --> 00:31:11,600
Даље резултате неће бити могуће утврдити.

616
00:31:11,600 --> 00:31:13,200
Желите да заштитите особу која је дала документе.

617
00:31:13,200 --> 00:31:13,800
наравно.

618
00:31:14,000 --> 00:31:15,200
Он нам је веома важан.

619
00:31:17,400 --> 00:31:19,000
Шта сам урадио да те учиним сумњивим?

620
00:31:19,400 --> 00:31:20,600
Како сте сазнали?

621
00:31:24,000 --> 00:31:25,200
Не може више да остане овде.

622
00:31:27,200 --> 00:31:27,800
Мора се померити.

623
00:31:28,000 --> 00:31:28,800
Свакодневно.

624
00:31:29,200 --> 00:31:30,800
Не користите свој прави идентитет за регистрацију.

625
00:31:31,000 --> 00:31:31,600
Сећаш се?

626
00:31:32,400 --> 00:31:32,800
У реду.

627
00:31:33,200 --> 00:31:34,400
Пратио сам твоје договоре.

628
00:31:44,600 --> 00:31:45,000
Ба Тхап такси група

629
00:32:31,800 --> 00:32:33,600
Све док ово радите,

630
00:32:33,800 --> 00:32:35,600
Од сада нећемо тражити ништа више,

631
00:32:35,800 --> 00:32:37,800
Уништити све доказе и потпуно прекинути контакт.

632
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
Такође се претварам да те не познајем.

633
00:33:30,400 --> 00:33:31,200
Стани.

634
00:33:31,400 --> 00:33:32,600
Постоји хитан случај, знаш?

635
00:33:32,600 --> 00:33:33,400
Каква ситуација?

636
00:33:33,600 --> 00:33:34,400
Управо сам примио вест,

637
00:33:34,800 --> 00:33:35,400
граничар

638
00:33:35,400 --> 00:33:37,000
Тренутно забрањује научним истраживачима да напусте земљу

639
00:33:37,200 --> 00:33:38,000
релевантно у граду.

640
00:33:38,600 --> 00:33:40,800
Какве то везе има са мном?

641
00:33:40,800 --> 00:33:42,000
Ово је усмерено директно на мене.

642
00:33:42,000 --> 00:33:43,200
Морам одмах да идем.

643
00:33:43,400 --> 00:33:44,000
Иди вечерас.

644
00:33:44,200 --> 00:33:45,400
Вероватно неће успети вечерас.

645
00:33:45,600 --> 00:33:46,400
Па када ће бити време?

646
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
Тај стари западњак врло течно говори кинески

647
00:33:48,600 --> 00:33:49,200
У каквом сте односу са њом?

648
00:33:49,200 --> 00:33:50,000
Он је мој шеф.

649
00:33:50,000 --> 00:33:51,400
Онда то одмах уреди.

650
00:33:51,600 --> 00:33:52,400
Једини начин је да пређемо границу.

651
00:33:52,600 --> 00:33:54,200
Г. Ли Нам је такође веома добар у овој области.

652
00:33:54,200 --> 00:33:55,400
Можда ви не знате?

653
00:33:55,600 --> 00:33:57,000
Можете ићи Гуангки или Иуннан рутом.

654
00:33:57,000 --> 00:33:58,200
Многи су тако побегли.

655
00:33:58,200 --> 00:33:59,200
Да ли ти још треба да те научим?

656
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
Прелазак границе је веома тежак,

657
00:34:00,400 --> 00:34:01,400
Можеш ли издржати?

658
00:34:01,400 --> 00:34:02,600
Шта је са твојом ћерком?

659
00:34:02,600 --> 00:34:05,600
Сада је време да се спасу животи,

660
00:34:05,600 --> 00:34:06,400
Био сам ухваћен

661
00:34:06,400 --> 00:34:07,400
То је смртна пресуда, разумеш?

662
00:34:07,400 --> 00:34:08,200
Смртна казна.

663
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Моја ћерка је малолетна,

664
00:34:12,200 --> 00:34:13,200
Држава то неће отежавати.

665
00:34:13,400 --> 00:34:14,000
Ја ћу први,

666
00:34:14,000 --> 00:34:14,800
онда ће га покупити.

667
00:34:15,000 --> 00:34:15,599
идем сам.

668
00:34:17,200 --> 00:34:18,200
ићи ћу сам.

669
00:34:18,800 --> 00:34:19,800
Што пре то боље, ок?

670
00:34:21,599 --> 00:34:23,000
Прво узми гутљај воде.

671
00:34:25,800 --> 00:34:26,400
овако,

672
00:34:26,599 --> 00:34:27,800
Само се врати и чекај вести,

673
00:34:27,800 --> 00:34:28,599
Будите спремни да одете у било које време.

674
00:34:41,599 --> 00:34:42,599
Да ли је било у реду инсталирати камеру за надзор?

675
00:34:43,000 --> 00:34:44,800
Синоћ завршио монтажу, нико не зна.

676
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
Додиривање физичких доказа рукама и ногама

677
00:34:49,000 --> 00:34:50,200
је њихова једина шанса.

678
00:34:53,000 --> 00:34:53,599
Госпођо Триеу.

679
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
Капетан Хоанг, капетан Нгхием.

680
00:34:55,000 --> 00:34:56,599
Њих двоје су овај доказ донели доле.

681
00:34:56,800 --> 00:34:58,000
лично пратио и довео до кола за пратњу.

682
00:34:58,400 --> 00:34:58,800
запамти добро,

683
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
мора пратити цео процес,

684
00:35:00,200 --> 00:35:01,200
Трансфер одмах до аеродрома.

685
00:35:01,200 --> 00:35:02,400
Ауто за пратњу ће ускоро стићи.

686
00:35:03,000 --> 00:35:03,400
Да.

687
00:35:03,599 --> 00:35:04,000
И још нешто,

688
00:35:04,200 --> 00:35:05,200
Прикупите прошломесечни извештај

689
00:35:05,200 --> 00:35:06,000
дај ми га.

690
00:35:06,200 --> 00:35:06,800
Треба ми сада.

691
00:35:07,000 --> 00:35:07,400
Да.

692
00:35:11,599 --> 00:35:12,400
Помозите ми да га одштампам.

693
00:35:36,800 --> 00:35:38,599
Пре добијања резултата инспекције из Пекинга,

694
00:35:39,000 --> 00:35:40,200
Можемо ли само чекати?

695
00:35:40,200 --> 00:35:40,800
тако је,

696
00:35:42,000 --> 00:35:42,800
може само да чека.

697
00:35:43,000 --> 00:35:43,599
Надам се да ћемо брзо имати резултате.

698
00:35:59,000 --> 00:35:59,599
Драги вођо,

699
00:35:59,800 --> 00:36:01,200
Да ли су ови докази лажни?

700
00:36:02,000 --> 00:36:02,800
Ако се користи стварно

701
00:36:02,800 --> 00:36:04,000
Шта је са ризиком од немара?

702
00:36:04,400 --> 00:36:05,599
Права ствар је те ноћи послата у Пекинг.

703
00:36:06,000 --> 00:36:07,800
Чак ћу и ја сумњати да ли су ови докази стварни или лажни,

704
00:36:08,000 --> 00:36:09,200
Они ће сигурно погодити.

705
00:36:10,200 --> 00:36:11,200
Само нека погађају.

706
00:36:12,599 --> 00:36:14,800
Кроз истраживање места догађаја и повезаних контекста,

707
00:36:14,800 --> 00:36:16,599
Тренутно је Тран И у основи елиминисан.

708
00:36:17,200 --> 00:36:18,400
Само желим да окренем карте.

709
00:36:18,800 --> 00:36:19,800
Нека јасно схвате,

710
00:36:20,000 --> 00:36:20,599
у овој фази,

711
00:36:20,599 --> 00:36:22,200
Спектар осумњичених се сузио само на њих двојицу.

712
00:36:22,200 --> 00:36:23,200
Вероватно ће постојати неко ко не може мирно да седи.

713
00:36:42,800 --> 00:36:43,200
Дозволи да ти га понесем.

714
00:36:47,599 --> 00:36:48,400
У последње време радим прековремено.

715
00:36:48,400 --> 00:36:50,000
Увек жудим за зделом резанаца које кува моја снаја.

716
00:36:50,200 --> 00:36:51,400
Ако желите, можете доћи било када.

717
00:36:52,200 --> 00:36:53,000
Да ли пијете чорбу?

718
00:36:53,200 --> 00:36:54,000
Молим те донеси ми чинију.

719
00:36:54,200 --> 00:36:55,200
Вас двоје, једите полако.

720
00:36:55,400 --> 00:36:56,200
Излазим на мало.

721
00:37:06,200 --> 00:37:08,000
Да ли ваша снаја сумња да имате неког другог тамо?

722
00:37:09,800 --> 00:37:11,200
Јер нисам код куће свако вече.

723
00:37:11,400 --> 00:37:12,000
Шта онда?

724
00:37:14,400 --> 00:37:16,000
Да ли стварно имате некога напољу?

725
00:37:19,000 --> 00:37:19,800
Природна заштита звезда данас

726
00:37:19,800 --> 00:37:20,800
Дотрчао је овамо да поново једе резанце.

727
00:37:21,000 --> 00:37:22,599
Твоја снаја те је послала да ме испиташ, зар не?

728
00:37:25,000 --> 00:37:25,800
Ништа.

729
00:37:26,000 --> 00:37:26,800
Само желим да причамо мало.

730
00:37:27,800 --> 00:37:29,400
Реци ми, данашњи доказ

731
00:37:29,400 --> 00:37:31,599
Само тако, пред нашим очима.

732
00:37:32,000 --> 00:37:33,200
Чак ни торба са доказима није била умотана.

733
00:37:33,400 --> 00:37:35,200
Да ли су заиста мислили да ће је неко од нас додирнути?

734
00:37:36,400 --> 00:37:37,599
Нису толико глупи.

735
00:37:40,200 --> 00:37:40,800
Тако је.

736
00:37:42,800 --> 00:37:45,000
Па сад сумњају само на нас двоје.

737
00:37:48,000 --> 00:37:48,800
шта ти мислиш?

738
00:37:49,400 --> 00:37:50,000
шта ти мислиш?

739
00:37:54,400 --> 00:37:55,800
Мој ум је потпуно празан.

740
00:37:59,000 --> 00:38:00,599
Не знам како да се суочим са тобом.

741
00:38:02,400 --> 00:38:03,800
Само се суочи са тим као и обично.

742
00:38:07,200 --> 00:38:08,000
Да ли бисте то рекли?

743
00:38:09,599 --> 00:38:10,200
Рекао сам то.

744
00:38:12,200 --> 00:38:14,000
Не гурај ме у ћорсокак.

745
00:38:14,200 --> 00:38:15,000
шта је крај?

746
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
Како ћеш изабрати?

747
00:38:23,000 --> 00:38:23,800
Не желим да бирам.

748
00:38:27,200 --> 00:38:29,200
Надам се да можете направити прави избор.

749
00:39:17,000 --> 00:39:18,599
Лепа перика.

750
00:39:22,400 --> 00:39:23,400
шта то радиш? То ме боли!

751
00:39:25,200 --> 00:39:26,800
Сада ћу те вратити у одељење да се предаш.

752
00:39:26,800 --> 00:39:27,200
Прати ме.

753
00:39:27,200 --> 00:39:28,000
Предати се чему?

754
00:39:28,200 --> 00:39:28,599
Чекај.

755
00:39:28,800 --> 00:39:29,000
Брзина.

756
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Молим те, смири се.

757
00:39:31,400 --> 00:39:32,200
Смири се мало.

758
00:39:34,200 --> 00:39:36,200
Нисам још ништа урадио.

759
00:39:36,200 --> 00:39:38,599
Не верују ти.

760
00:39:38,599 --> 00:39:39,400
Они ће све јасно испитати.

761
00:39:39,400 --> 00:39:41,000
Није тако једноставно као што мислите.

762
00:39:41,200 --> 00:39:42,599
Кривични закон Народне Републике Кине,

763
00:39:42,599 --> 00:39:43,599
Члан 110: Кривично дело шпијунаже,

764
00:39:43,800 --> 00:39:45,400
Ако околности буду релативно благе, биће...

765
00:39:45,400 --> 00:39:46,200
Умукни!

766
00:39:46,200 --> 00:39:47,200
казна затвора од 3 до 10 година.

767
00:39:48,599 --> 00:39:49,599
Иди у кревет са женским агентом,

768
00:39:49,800 --> 00:39:51,000
Да ли се то сматра „благом околношћу“?

769
00:39:51,200 --> 00:39:52,599
Неће ти веровати.

770
00:39:52,800 --> 00:39:53,599
Молим те, смири се.

771
00:39:55,599 --> 00:39:56,400
Вратите се памети.

772
00:39:56,800 --> 00:39:57,200
Устани.

773
00:39:57,200 --> 00:39:58,200
Вратите се памети.

774
00:39:58,200 --> 00:39:59,000
Смири се.

775
00:39:59,800 --> 00:40:00,800
Смири се мало.

776
00:40:02,599 --> 00:40:04,000
Да ли знате да је ваша жена трудна?

777
00:40:07,400 --> 00:40:08,000
шта си рекао?

778
00:40:08,200 --> 00:40:09,800
Данас поподне је отишла на акушерско одељење.

779
00:40:10,599 --> 00:40:11,800
Потврђено је да је трудна.

780
00:40:14,800 --> 00:40:15,800
Престани да се играш са мном.

781
00:40:15,800 --> 00:40:17,200
Фотографија је на мом компјутеру.

782
00:40:17,400 --> 00:40:18,400
Ако ми не верујете, идите и уверите се сами.

783
00:40:24,200 --> 00:40:25,599
20250416.

784
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
Предао си ме,

785
00:40:38,200 --> 00:40:39,000
шта онда?

786
00:40:41,200 --> 00:40:43,000
Неће престати да вас истражују,

787
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
истраживао га неколико година.

788
00:40:44,200 --> 00:40:45,400
Чак и ако се ништа не може наћи,

789
00:40:45,400 --> 00:40:47,200
онда ће ова твоја полицијска униформа свакако бити одузета.

790
00:40:47,200 --> 00:40:48,599
А ако не можете јасно да објасните,

791
00:40:49,000 --> 00:40:50,400
биће протеран и затворен.

792
00:41:06,600 --> 00:41:08,000
Одмах сам знао да то нећеш учинити.

793
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
Ако заиста желиш да ме ухапсиш данас,

794
00:41:09,200 --> 00:41:10,200
онда се не би маскирао.

795
00:41:10,600 --> 00:41:12,600
Чини се да је себи ипак оставио излаз.

796
00:41:13,400 --> 00:41:14,400
па сада,

797
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Морате више размишљати о свом детету.

798
00:41:17,200 --> 00:41:18,400
Још се није родило.

799
00:41:18,400 --> 00:41:19,800
је означен као дете издајника.

800
00:41:20,200 --> 00:41:20,800
Да ли разумете?

801
00:41:22,600 --> 00:41:23,800
Може ли бити срећно?

802
00:41:25,800 --> 00:41:27,600
Мрзеће оца као што си ти до краја живота.

803
00:41:46,200 --> 00:41:49,000
Светло на углу улице је хладно,

804
00:41:49,800 --> 00:41:53,200
невидљива сенка.

805
00:41:56,200 --> 00:41:59,000
Срце се котрља у шуму ветра.

806
00:41:59,000 --> 00:42:04,200
Кораци су лакши од уздаха.

807
00:42:07,400 --> 00:42:11,200
Ко је плен у мрачној драми?

808
00:42:12,800 --> 00:42:16,400
Ко кога прати у животу?

809
00:42:18,000 --> 00:42:21,400
Под чијим надзором су се распали редови?

810
00:42:21,400 --> 00:42:26,600
На чијим координатама се губи равнотежа?

811
00:42:27,600 --> 00:42:30,400
Људи који не знају,

812
00:42:35,200 --> 00:42:37,200
кад загледаш у бездан,

813
00:42:37,200 --> 00:42:40,200
Прогутаће и бездан људе.

814
00:42:40,400 --> 00:42:42,400
Ако изгубимо почетак душе,

815
00:42:42,400 --> 00:42:44,000
Ако изгубимо почетак душе,

816
00:42:45,200 --> 00:42:54,000
Боја живота се одређује у трептају ока.

817
00:42:56,000 --> 00:43:01,200
Ко се бори усред вртлога?

818
00:43:01,200 --> 00:43:05,600
Ко се у огледалу распада у сенке?

819
00:43:06,800 --> 00:43:09,600
Богомољка још није замахнула канџама,

820
00:43:09,600 --> 00:43:17,000
Врабац је прозрео мрак ситуације.

821
00:43:20,200 --> 00:43:24,000
Људи мисле да вребају у мраку,

822
00:43:25,000 --> 00:43:32,200
Али иза се полако отвара још један пар очију.

823
00:43:33,200 --> 00:43:34,200
Возачу, окрени се.

824
00:43:38,200 --> 00:43:39,000
возач,

825
00:43:39,200 --> 00:43:40,200
Врати се тамо где си био раније.

826
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
Гости који резервишу собу за једну ноћ имају само једну особу.

827
00:44:48,000 --> 00:44:48,600
Соба 2908.

828
00:44:57,400 --> 00:44:59,600
Подручје лифта

829
00:45:20,600 --> 00:45:22,200
Подручје лифта

830
00:49:39,200 --> 00:49:39,800
То сам ја.

831
00:49:40,000 --> 00:49:41,600
Не морате ништа да кажете, само слушајте.

832
00:49:41,800 --> 00:49:43,800
Ваш синоћњи телефонски позив са подсетником је био веома благовремен.

833
00:49:44,200 --> 00:49:45,200
Он је заиста дошао.

834
00:49:46,400 --> 00:49:47,200
Не брини.

835
00:49:47,600 --> 00:49:48,600
Неће моћи ништа да сазна.

836
00:49:48,800 --> 00:49:50,200
Ја сам само обичан туриста,

837
00:49:50,400 --> 00:49:51,400
није донео ништа са собом.

838
00:49:51,600 --> 00:49:52,800
У најбољем случају може само да зна,

839
00:49:52,800 --> 00:49:54,200
Моја фигура је веома добра.

840
00:49:54,800 --> 00:49:55,600
Тај твој брат,

841
00:49:55,600 --> 00:49:56,800
Не могу га пустити празних руку.

842
00:49:57,400 --> 00:49:58,400
Пришао ми је тако близу,

843
00:49:58,800 --> 00:49:59,600
па сам донео неке фотографије

844
00:49:59,600 --> 00:50:01,200
инсталирао на свој телефон.

845
00:50:01,600 --> 00:50:02,800
Дајем вам само сат времена унапред.

846
00:50:03,000 --> 00:50:03,600
Иди ради свој посао.

847
00:50:09,600 --> 00:50:10,800
Преобукао се у јавном тоалету,

848
00:50:11,200 --> 00:50:12,200
затим намерно кренуо многим заобилазним путевима.

849
00:50:12,800 --> 00:50:13,400
Те области...

850
00:50:13,800 --> 00:50:15,000
Около није било ни једне надзорне камере.

851
00:50:17,000 --> 00:50:18,600
Синоћ нисмо могли ништа да нађемо.

852
00:50:18,600 --> 00:50:19,800
Имаш ли још нешто што желиш да кажеш?

853
00:50:23,600 --> 00:50:24,000
Нису.

854
00:50:25,600 --> 00:50:27,200
Да ли Бацх Пхам треба пратити?

855
00:50:27,200 --> 00:50:27,800
Немогуће.

856
00:50:27,800 --> 00:50:29,000
Бацх Пхам је можда повезан са издајником

857
00:50:29,000 --> 00:50:31,200
продао националне тајне документе.

858
00:50:31,200 --> 00:50:32,200
Једном када осети нешто необично,

859
00:50:32,400 --> 00:50:33,400
Та особа ће одмах побећи.

860
00:50:33,600 --> 00:50:35,000
Пре него што резултати теста буду доступни,

861
00:50:35,200 --> 00:50:36,000
не смемо бити нагли.

862
00:50:36,600 --> 00:50:37,000
Шта је са Хоанг Кхаием?

863
00:50:37,200 --> 00:50:38,000
Чак није могуће.

864
00:50:38,000 --> 00:50:39,200
Он је вештији од тебе и мене.

865
00:50:39,200 --> 00:50:40,200
Све док смо лоши,

866
00:50:40,200 --> 00:50:41,200
одмах ће знати.

867
00:50:41,200 --> 00:50:42,200
Да ли још увек планираш да га 'узнемираваш'?

868
00:50:42,400 --> 00:50:43,200
Само га пробуди.

869
00:50:44,200 --> 00:50:46,000
Најбоља акција је никаква акција.

870
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Само тихо посматрај.

871
00:50:47,200 --> 00:50:48,000
Ухваћен на лицу места у борби.

872
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
Ако је то заиста он...

873
00:50:51,400 --> 00:50:52,000
капетан Триеу,

874
00:50:52,400 --> 00:50:53,400
Чак и ако постоји повреда дисциплине,

875
00:50:53,600 --> 00:50:54,800
Морао сам и да га повучем назад.

876
00:50:54,800 --> 00:50:56,000
Ако је то заиста он,

877
00:50:56,000 --> 00:50:57,200
Више сам сломљеног срца од тебе.

878
00:50:58,000 --> 00:50:59,400
Знате ли зашто ме је назвао госпођом Триеу?

879
00:50:59,800 --> 00:51:01,400
Када је први пут стигао, још сам радио на првим линијама фронта.

880
00:51:01,600 --> 00:51:02,800
Такође се сматра његовом старијом сестром.

881
00:51:03,000 --> 00:51:04,800
Тиеу Нгоц, његову жену, упознао сам ја.

882
00:51:09,200 --> 00:51:10,400
Заправо, ово је псеудоним 'Сутра Сутра'

883
00:51:10,800 --> 00:51:12,000
Предложио сам то својим претпостављенима.

884
00:51:12,600 --> 00:51:13,400
Пролећна грмљавина тутњи,

885
00:51:13,800 --> 00:51:14,800
пробуди све ствари,

886
00:51:15,000 --> 00:51:16,800
Овде почиње пролеће пуно виталности.

887
00:51:17,400 --> 00:51:18,600
Али посао који радимо,

888
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
нема никакве везе са пролећем.

889
00:51:22,200 --> 00:51:24,200
Увек се морамо суочити са тамом у људском срцу.

890
00:51:32,200 --> 00:51:32,800
Шта има?

891
00:51:32,800 --> 00:51:33,800
Али у таквој журби,

892
00:51:34,200 --> 00:51:35,400
Морате да изађете током радног времена?

893
00:51:38,000 --> 00:51:39,800
Ако нешто није у реду, само реците госпођи Триеу директно.

894
00:51:39,800 --> 00:51:40,800
Нећу ти наудити.

895
00:51:42,800 --> 00:51:44,000
Да ли се нешто догодило Хоанг Кхаију?

896
00:51:45,800 --> 00:51:46,600
гђо Триеу,

897
00:51:48,800 --> 00:51:49,800
ја сам трудна.

898
00:51:59,400 --> 00:52:00,200
Да ли Хоанг Кхаи зна?

899
00:52:00,400 --> 00:52:01,800
Нисам му још рекао.

900
00:52:01,800 --> 00:52:02,800
Зар му нећеш рећи?

901
00:52:05,800 --> 00:52:07,200
Мислиш ли да треба да задржим ову бебу?

902
00:52:10,600 --> 00:52:11,600
Па шта ти мислиш?

903
00:52:39,000 --> 00:52:40,000
госпођице Бацх?

904
00:52:40,000 --> 00:52:41,200
Ја сам, Ли Нам.

905
00:52:41,200 --> 00:52:42,200
Прате ме.

906
00:52:42,400 --> 00:52:43,200
где си сада?

907
00:52:43,400 --> 00:52:44,400
Како знаш да те прате?

908
00:52:44,600 --> 00:52:46,000
Ја сам у ауту.

909
00:52:46,000 --> 00:52:48,200
Аутомобил ме је пратио све од улице Труонг Нинх.

910
00:52:48,200 --> 00:52:49,200
Не могу да идем у канцеларију.

911
00:52:49,200 --> 00:52:50,200
Сво ово време сам трчао по путу.

912
00:52:50,400 --> 00:52:51,600
Шта да радим сада?

913
00:52:51,600 --> 00:52:53,200
Како изгледа ауто који те прати?

914
00:52:54,600 --> 00:52:56,000
Црвени ауто.

915
00:52:56,800 --> 00:52:57,600
Не могу се јасно видети регистарске таблице.

916
00:52:57,800 --> 00:52:59,000
Будите сигурни, г. Ли.

917
00:52:59,200 --> 00:53:00,200
Људи који раде у нашој индустрији

918
00:53:00,200 --> 00:53:00,800
обично неће

919
00:53:00,800 --> 00:53:02,800
Користите аутомобил јарких боја као што је тај да бисте пратили.

920
00:53:03,000 --> 00:53:04,200
Шта подразумевате под индустријом?

921
00:53:04,200 --> 00:53:05,000
Ово је Кина.

922
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
Ово је професија у Кини,

923
00:53:06,000 --> 00:53:07,400
Свака индустрија је као ниједна друга.

924
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
Мора да сте превише под стресом.

925
00:53:09,200 --> 00:53:10,600
Видим да није тако једноставно.

926
00:53:10,600 --> 00:53:11,600
Ви момци брзо смислите пут.

927
00:53:11,800 --> 00:53:13,200
Пред вама је раскрсница

928
00:53:13,200 --> 00:53:14,600
Или било који кружни ток?

929
00:53:15,200 --> 00:53:15,800
Хаве.

930
00:53:15,800 --> 00:53:16,800
Испред је раскрсница.

931
00:53:16,800 --> 00:53:18,600
Само вози нормално.

932
00:53:18,600 --> 00:53:19,800
Када стигнете до раскрснице,

933
00:53:19,800 --> 00:53:21,000
Оштро је окренуо волан улево.

934
00:53:21,000 --> 00:53:21,400
Окрени се.

935
00:53:21,600 --> 00:53:22,800
Зар то није кршење саобраћајних закона?

936
00:53:23,000 --> 00:53:24,400
Ако се плашите кршења,

937
00:53:24,800 --> 00:53:26,000
Па нека те ауто и даље прати.

938
00:53:35,800 --> 00:53:36,200
Још увек пратите?

939
00:53:39,000 --> 00:53:39,800
Сада то више не видим.

940
00:53:41,000 --> 00:53:42,200
Данас сам цео дан немирно.

941
00:53:42,200 --> 00:53:43,200
Када ће моја документа бити спремна?

942
00:53:43,200 --> 00:53:44,200
Када могу да идем?

943
00:53:44,400 --> 00:53:45,600
Можете бити сигурни, г. Ли.

944
00:53:45,800 --> 00:53:47,200
Договарамо се.

945
00:53:47,200 --> 00:53:48,200
Ако је још нешто сумњиво,

946
00:53:48,200 --> 00:53:49,400
Контактирајте ме у било које време.

947
00:53:49,400 --> 00:53:50,000
У реду.

948
00:53:50,200 --> 00:53:51,200
Пре сам прекинуо везу.

949
00:53:52,200 --> 00:53:53,800
Оног дана када сам отишао у њену кућу,

950
00:53:54,000 --> 00:53:55,600
Попео сам се степеницама, сећаш се?

951
00:53:55,800 --> 00:53:57,200
На степеницама сам налетео на некога.

952
00:53:57,400 --> 00:53:59,400
Та особа је наставила гласно вриштати.

953
00:53:59,600 --> 00:54:00,800
Делује емоционално нестабилно.

954
00:54:00,800 --> 00:54:02,000
на кога си налетео?

955
00:54:02,000 --> 00:54:03,000
је мушкарац.

956
00:54:03,000 --> 00:54:04,400
Носите шешир и маску.

957
00:54:04,800 --> 00:54:05,600
Висок око један метар осам.

958
00:54:06,000 --> 00:54:07,400
Гледајући у његове очи, изгледа прилично згодан.

959
00:54:07,600 --> 00:54:08,000
У реду је.

960
00:54:08,200 --> 00:54:09,400
То је особа поред мене.

961
00:54:15,800 --> 00:54:16,200
Реци то.

962
00:54:16,400 --> 00:54:17,800
Извините, нешто веома важно.

963
00:54:18,000 --> 00:54:18,800
Не могу а да те не позовем.

964
00:54:19,000 --> 00:54:19,600
ста се десава?

965
00:54:19,800 --> 00:54:21,600
Оног дана када је ишао уз степенице, неко га је видео.

966
00:54:26,400 --> 00:54:28,400
То је особа која нам даје документа.

967
00:54:36,200 --> 00:54:37,400
Зашто то ниси рекао раније?

968
00:54:37,600 --> 00:54:39,000
Управо сам сазнао.

969
00:54:39,200 --> 00:54:40,600
Тренутно га истражујемо.

970
00:54:40,600 --> 00:54:41,600
Препознаће ме.

971
00:54:41,800 --> 00:54:43,000
Он ће ме разоткрити.

972
00:54:44,000 --> 00:54:44,800
Није могла да организује двоје људи

973
00:54:44,800 --> 00:54:45,800
срести једни друге на истом месту.

974
00:54:46,200 --> 00:54:47,400
То је основно знање, разумете ли?

975
00:54:47,600 --> 00:54:48,200
Да ли разумете?

976
00:54:51,800 --> 00:54:53,800
Нисам знао да ће доћи тог дана.

977
00:54:53,800 --> 00:54:54,800
Када резултати теста буду објављени,

978
00:54:55,000 --> 00:54:56,400
биће на мети.

979
00:54:58,200 --> 00:54:59,600
То се већ догодило.

980
00:55:00,000 --> 00:55:01,400
Па сам о томе разговарао са вама.

981
00:55:01,400 --> 00:55:02,800
Знаш шта да радиш.

982
00:55:05,800 --> 00:55:07,800
Ставићу му малу бомбу.

983
00:55:08,000 --> 00:55:09,200
Домет детонације две стотине метара.

984
00:55:09,200 --> 00:55:10,400
Касније ми је послао адресу.

985
00:55:10,400 --> 00:55:12,200
Брзо ћу вам послати нови телефон.

986
00:55:12,600 --> 00:55:14,600
Послаћу везу за детонацију на тај нови телефон.

987
00:55:14,600 --> 00:55:16,600
Изгледаће као обична нежељена порука.

988
00:55:16,600 --> 00:55:17,800
када заврши,

989
00:55:18,000 --> 00:55:18,800
избришите поруку.

990
00:55:18,800 --> 00:55:20,000
Баци телефон.

991
00:55:20,000 --> 00:55:20,800
такође,

992
00:55:20,800 --> 00:55:23,000
Дај ми неке друге бројеве телефона.

993
00:55:23,200 --> 00:55:24,800
Свима ћу им послати поруку.

994
00:55:25,000 --> 00:55:26,000
Мора одвући пажњу.

995
00:55:26,200 --> 00:55:28,400
Тако да касније када вас истрага неће укључити.

996
00:55:29,400 --> 00:55:30,800
Могао је да постави бомбу,

997
00:55:31,000 --> 00:55:32,200
Зашто то не урадиш сам?

998
00:55:33,200 --> 00:55:34,800
Наравно да јесте.

999
00:55:35,000 --> 00:55:35,800
разумем.

1000
00:55:45,200 --> 00:55:46,200
Када си се вратио?

1001
00:55:46,400 --> 00:55:47,600
ко те је звао?

1002
00:55:48,200 --> 00:55:49,200
Само о послу.

1003
00:55:49,200 --> 00:55:50,600
Кријеш ли нешто од мене?

1004
00:55:54,600 --> 00:55:55,600
Зашто си тако чудан?

1005
00:55:56,000 --> 00:55:57,400
То је прави посао.

1006
00:55:58,000 --> 00:55:58,600
Јесте ли гладни?

1007
00:55:58,600 --> 00:55:59,600
Да ти скувам чинију резанаца.

1008
00:56:00,200 --> 00:56:01,200
Шта си на крају урадио?

1009
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
кажем ти,

1010
00:56:05,200 --> 00:56:06,400
У ствари, није ништа урадио.

1011
00:56:09,400 --> 00:56:10,400
Зар стварно ништа?

1012
00:56:14,000 --> 00:56:15,200
Не дирај ме.

1013
00:56:15,600 --> 00:56:17,000
Веруј ми, веруј ми.

1014
00:56:17,000 --> 00:56:18,400
веруј ми.

1015
00:56:18,400 --> 00:56:19,400
Сигуран сам да ће све средити.

1016
00:56:19,400 --> 00:56:22,000
Бићемо као пре.

1017
00:56:22,000 --> 00:56:22,800
веруј ми.

1018
00:56:25,800 --> 00:56:27,000
Хоће ли бити као пре?

1019
00:56:28,000 --> 00:56:28,600
жао ми је.

1020
00:56:30,000 --> 00:56:30,800
Извините.

1021
00:56:33,400 --> 00:56:34,400
већ се смирим.

1022
00:56:34,800 --> 00:56:35,400
Слушај ме.

1023
00:56:36,600 --> 00:56:37,800
Зашто ми ниси рекао?

1024
00:56:37,800 --> 00:56:38,600
Зашто?

1025
00:56:39,200 --> 00:56:41,000
Ти си трудна, зашто ми ниси рекла?

1026
00:56:43,200 --> 00:56:44,800
Зашто да ти кажем?

1027
00:56:45,200 --> 00:56:46,400
Да ли си икада размишљао о мени?

1028
00:56:46,800 --> 00:56:48,200
Да ли сте размишљали о беби?

1029
00:56:48,800 --> 00:56:50,800
Да ли сте икада размишљали о овој породици?

1030
00:56:53,200 --> 00:56:54,400
Тиеу Нгоц.

1031
00:56:55,200 --> 00:56:55,600
Тиеу Нгоц.

1032
00:56:56,200 --> 00:56:57,200
Тиеу Нгоц, слушај ме.

1033
00:58:41,800 --> 00:58:42,000
Такси

1034
00:59:14,200 --> 00:59:15,000
Возач, иде погрешним путем.

1035
00:59:15,200 --> 00:59:15,800
Скрени десно.

1036
00:59:15,800 --> 00:59:16,600
Зар то није пут напред?

1037
00:59:16,800 --> 00:59:17,400
Заустави се.

1038
00:59:45,400 --> 00:59:46,200
Не прати ме више.

1039
00:59:51,200 --> 00:59:53,200
Пратим вас откако сте се придружили Бироу за националну безбедност.

1040
00:59:53,600 --> 00:59:54,200
Прошло је пет година.

1041
00:59:58,000 --> 00:59:58,800
Слушај ме.

1042
00:59:59,000 --> 01:00:00,200
Не прати ме овај пут.

1043
01:00:00,200 --> 01:00:01,200
Не изазивајте катастрофу на себе.

1044
01:00:13,600 --> 01:00:15,200
Пусти.

1045
01:00:18,000 --> 01:00:18,800
Нисам сигуран за тебе.

1046
01:00:20,200 --> 01:00:21,200
У шта сте несигурни?

1047
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
Бојим се да ћеш учинити нешто глупо.

1048
01:00:25,200 --> 01:00:26,200
Нема потребе да бринеш за мене.

1049
01:00:26,800 --> 01:00:28,000
Не можеш да бринеш за мене.

1050
01:00:30,000 --> 01:00:31,200
Клони се.

1051
01:00:32,600 --> 01:00:32,800
Експресна достава један на један

1052
01:00:48,600 --> 01:00:49,800
Још увек имате избор, разумете ли?

1053
01:00:50,400 --> 01:00:52,000
Не стављајте се у ћошак.

1054
01:00:52,200 --> 01:00:53,200
Могу само ово.

1055
01:00:53,800 --> 01:00:54,400
вечерас...

1056
01:00:55,200 --> 01:00:56,200
морам да идем.

1057
01:01:16,000 --> 01:01:17,600
Не знам шта планираш да радиш вечерас.

1058
01:01:18,400 --> 01:01:20,000
Али тренутно је веома ирационалан.

1059
01:01:21,200 --> 01:01:22,800
Желим да ти дам још једну шансу.

1060
01:01:25,200 --> 01:01:26,400
Само желим да ти помогнем.

1061
01:01:28,800 --> 01:01:29,800
Не можеш ми помоћи.

1062
01:01:33,200 --> 01:01:34,600
Нико ми не може помоћи.

1063
01:01:52,000 --> 01:01:54,800
Ноћ замагљује истину

1064
01:01:55,400 --> 01:01:58,200
Сузе резбају ожиљке

1065
01:01:58,800 --> 01:02:01,600
Тишина скрива дубине

1066
01:02:01,600 --> 01:02:05,200
С времена на време, мука ми је кидала срце

1067
01:02:05,800 --> 01:02:09,000
Очи су му прекриле збуњеност

1068
01:02:09,400 --> 01:02:12,000
Лажи се омотавају око ране

1069
01:02:12,800 --> 01:02:15,400
Покушаји се шире као слој одбране

1070
01:02:15,400 --> 01:02:19,800
Сваки слој камуфлаже претвара се у светлост

1071
01:02:22,000 --> 01:02:25,000
Како право и лажно могу прозрети?

1072
01:02:25,000 --> 01:02:28,200
Да ли се приближава или одгурује?

1073
01:02:29,000 --> 01:02:31,800
Како одржати обећање?

1074
01:02:31,800 --> 01:02:36,200
Да ли пустити или наставити да се заплиће?

1075
01:02:38,600 --> 01:02:42,000
Било да је кривично гоњен или пуштен

1076
01:02:42,000 --> 01:02:45,400
Киша ће на крају пасти, покривајући сваки угао

1077
01:02:45,800 --> 01:02:48,400
Чији се точак котрља по кривудавом путу?

1078
01:02:48,400 --> 01:02:48,600
Чији се точак котрља по кривудавом путу?

1079
01:02:48,600 --> 01:02:49,800
Чији се точак котрља по кривудавом путу?

1080
01:02:49,800 --> 01:02:52,400
Сломити сломљене душе?

1081
01:02:52,400 --> 01:02:56,400
Како изабрати на раскрсници живота

1082
01:02:56,400 --> 01:03:02,400
Да ли да јуриш светло или да паднеш одмах?

1083
01:03:03,800 --> 01:03:08,000
Било уроњени или ослобођени

1084
01:03:08,400 --> 01:03:14,600
Ветар ће на крају дувати.

1085
01:03:17,400 --> 01:03:18,800
Синоћ су прекршили дисциплину,

1086
01:03:19,200 --> 01:03:20,400
За сада само ћутимо.

1087
01:03:23,200 --> 01:03:24,800
Нгхием Дицх ме је те ноћи пријавио.

1088
01:03:26,800 --> 01:03:28,800
Али још увек не знамо шта планирају да ураде.

1089
01:03:31,200 --> 01:03:32,200
Дај да видим ово.

1090
01:03:35,600 --> 01:03:37,200
Ли Пхи Пхи, бивша девојка Нгхиема Дицха.

1091
01:03:38,200 --> 01:03:39,200
Да ли је комуницирала са Бацх Пхамом?

1092
01:03:40,000 --> 01:03:41,200
Ово је обезбеђено

1093
01:03:41,200 --> 01:03:42,200
од стране извиђача.

1094
01:03:43,200 --> 01:03:44,200
Има ли других докумената?

1095
01:03:44,600 --> 01:03:45,800
Само ова фотографија.

1096
01:03:46,200 --> 01:03:47,800
Нгхием Дицх још увек не може да отклони сумње.

1097
01:03:48,400 --> 01:03:49,800
И даље морате користити статику за контролу кретања.

1098
01:03:50,200 --> 01:03:51,400
Сачекајте да покажу реп.

1099
01:03:52,400 --> 01:03:53,600
Шта је са каснијим хапшењем?

1100
01:03:53,800 --> 01:03:55,000
Обојица су заменици капитена.

1101
01:03:55,600 --> 01:03:56,400
Хватање инсајдера...

1102
01:03:57,200 --> 01:03:58,800
Најстрашније је што падају у стање хибернације.

1103
01:03:59,600 --> 01:04:00,800
Могуће је чак и лежати у тишини десет година.

1104
01:04:01,600 --> 01:04:02,200
Ако не реагује,

1105
01:04:02,600 --> 01:04:03,400
Ваши докази нису довољни.

1106
01:04:03,800 --> 01:04:04,600
неће бити могуће истражити.

1107
01:04:05,800 --> 01:04:07,200
Дакле, још увек следите првобитни план.

1108
01:04:08,400 --> 01:04:09,200
Извуци змију из пећине

1109
01:04:10,000 --> 01:04:10,800
Све остаје исто.

1110
01:04:21,000 --> 01:04:23,200
Доступни су резултати испитивања остатака на металној кутији.

1111
01:04:23,400 --> 01:04:25,600
Ово је стелт премаз за борбене авионе најновије генерације наше земље.

1112
01:04:25,800 --> 01:04:27,000
Када се ова технологија открије,

1113
01:04:27,200 --> 01:04:29,200
Наш нови борац неће имати где да се сакрије.

1114
01:04:29,400 --> 01:04:31,200
После много сати стресног рада из многих одељења,

1115
01:04:31,400 --> 01:04:32,600
Управо смо лоцирали осумњиченог.

1116
01:04:32,600 --> 01:04:33,600
На основу резултата теста,

1117
01:04:33,800 --> 01:04:35,600
Обим је сужен на две релевантне научно-истраживачке агенције.

1118
01:04:35,800 --> 01:04:38,000
Нема много људи који могу приступити овом високотехнолошком материјалу.

1119
01:04:38,400 --> 01:04:39,200
Коначно, закачили смо мету на једну особу.

1120
01:04:45,400 --> 01:04:46,000
Ли Нам, 43 године.

1121
01:04:46,000 --> 01:04:46,800
Јун 2011 Универзитет науке и технологије Радно искуство Ли Нам 43 године Почетно време "Непознато" Назив компаније јун 2008. децембар 2010. Трунг Кхоа Ли-Нан Нев Материалс Енгинееринг Цо., Лтд. Септембар 2011.

1122
01:04:46,800 --> 01:04:47,000
Јун 2011. Универзитет науке и технологије Бранд Лам Радно искуство Ретуен фраме Почетак време Време завршетка јун 2008. Име компаније Инаугурационо одељење: децембар 2010. Трунг Кхоа Нев Материалс Енгинееринг Цо., Лтд. Виши инжењер за истраживање и развој Септембар 2011.

1123
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
Докторирао хемију материјала.

1124
01:04:48,000 --> 01:04:49,600
Специјализована за истраживање полимерних материјала.

1125
01:04:49,600 --> 01:04:51,400
Тренутно ангажован на пословима надоградње материјала за гранате

1126
01:04:51,400 --> 01:04:52,800
борбених авиона шесте генерације наше земље.

1127
01:04:53,000 --> 01:04:54,400
Био је истраживач асистент на овом пројекту.

1128
01:04:54,800 --> 01:04:56,200
Ли Намова жена је Зхоу Ксиаохуи,

1129
01:04:56,200 --> 01:04:57,400
на докторским студијама у иностранству.

1130
01:04:57,400 --> 01:04:58,200
Ћерка Ли Ту Нгона

1131
01:04:58,200 --> 01:04:59,600
аплицирају на универзитете у иностранству.

1132
01:04:59,800 --> 01:05:00,800
Ли Нам је заказао свој датум одласка за следећи месец после Џоу Сјаохуија

1133
01:05:00,800 --> 01:05:01,400
Ли Нам је заказао свој датум одласка за следећи месец после Џоу Сјаохуија

1134
01:05:01,400 --> 01:05:01,600
Цху Хиеу

1135
01:05:01,600 --> 01:05:03,000
Рекао је да је отишао са ћерком да види школу.

1136
01:05:21,000 --> 01:05:21,800
Ли Намов ауто се још није померио.

1137
01:05:22,000 --> 01:05:23,400
Ли Намов телефон такође показује да је код куће.

1138
01:05:24,600 --> 01:05:25,400
Радње морају бити дискретне.

1139
01:05:25,600 --> 01:05:26,600
Не узнемиравајте људе.

1140
01:05:54,800 --> 01:05:55,200
здраво дете,

1141
01:05:55,600 --> 01:05:56,200
Да ли је господин Ли код куће?

1142
01:05:56,400 --> 01:05:57,400
ко си ти

1143
01:05:57,400 --> 01:05:58,600
Ја сам из Кхоа Хои компаније.

1144
01:05:58,600 --> 01:05:59,800
Ти си ћерка г. Лиа, зар не?

1145
01:06:00,600 --> 01:06:01,800
Заказала сам састанак са господином Лиом да разговарамо о послу.

1146
01:06:02,000 --> 01:06:02,800
Заказивање?

1147
01:06:02,800 --> 01:06:03,800
Мој отац није код куће.

1148
01:06:03,800 --> 01:06:04,600
Где је твој отац отишао?

1149
01:06:04,800 --> 01:06:05,600
Тата ми није рекао.

1150
01:06:06,600 --> 01:06:07,200
Хвала.

1151
01:06:09,600 --> 01:06:10,400
Ли Нам није код куће.

1152
01:06:11,200 --> 01:06:13,000
Скенирајте све јавне камере у стамбеној зони Ли Нама.

1153
01:06:23,400 --> 01:06:23,800
Ово.

1154
01:06:24,200 --> 01:06:24,800
Пре сат времена.

1155
01:06:25,200 --> 01:06:26,000
Ли Нам је напустио стамбену област.

1156
01:06:27,600 --> 01:06:29,000
Проширен опсег претраге на пет километара.

1157
01:06:29,000 --> 01:06:30,400
Проверите где је Ли Нам на крају отишао.

1158
01:06:30,600 --> 01:06:31,200
Да.

1159
01:06:31,200 --> 01:06:31,600
Да.

1160
01:06:31,600 --> 01:06:32,000
Фаст.

1161
01:06:43,600 --> 01:06:44,000
капетан Триеу,

1162
01:06:45,000 --> 01:06:45,800
откривен нови сигнал.

1163
01:06:49,800 --> 01:06:50,200
Тран И,

1164
01:06:50,600 --> 01:06:51,400
Пошаљите Нгхиему Дицху на потврду.

1165
01:06:51,600 --> 01:06:52,200
Примајте наређења.

1166
01:06:54,000 --> 01:06:54,800
Тако је, капетане Триеу.

1167
01:06:55,000 --> 01:06:56,800
Ово је сигнал радиоактивног изотопа који је примењен пре неко вече

1168
01:06:56,800 --> 01:06:58,800
сву одећу Бах Фам док сам се крио у њеном орману.

1169
01:07:01,200 --> 01:07:01,600
Тран И,

1170
01:07:02,000 --> 01:07:03,400
Проверите где се појављује Бацх Фамов сигнал.

1171
01:07:03,600 --> 01:07:04,000
Да.

1172
01:07:09,200 --> 01:07:11,000
Бацх Пхам-ов сигнал је приказан у новом тржном центру.

1173
01:07:11,200 --> 01:07:12,200
Да ли је Ли Нам тамо?

1174
01:07:13,600 --> 01:07:14,200
Капетан Хоанг, капетан Нгхием,

1175
01:07:14,600 --> 01:07:15,800
сви иду у нови тржни центар.

1176
01:07:38,200 --> 01:07:40,400
Проверите све јавне камере у новом тржном центру.

1177
01:07:40,800 --> 01:07:41,600
Ако је мета откривена,

1178
01:07:41,800 --> 01:07:42,600
Не брините за сада.

1179
01:07:42,600 --> 01:07:43,000
Примајте наређења.

1180
01:07:43,000 --> 01:07:43,200
Да.

1181
01:07:57,200 --> 01:07:58,400
Рецицлаблес

1182
01:08:13,600 --> 01:08:14,600
Открио Бах Фама и Ли Нама.

1183
01:08:22,800 --> 01:08:23,800
Оставио је телефон код куће

1184
01:08:23,800 --> 01:08:25,199
тако је.

1185
01:08:25,199 --> 01:08:26,400
Гуангси или Јунан?

1186
01:08:27,199 --> 01:08:28,199
Све је сређено!

1187
01:08:28,600 --> 01:08:29,400
Идите путем Иуннан.

1188
01:08:29,800 --> 01:08:32,000
Вожња преко ноћи више од тридесет сати до границе.

1189
01:08:32,000 --> 01:08:33,199
На путу су гледали само робу, а не људе.

1190
01:08:33,400 --> 01:08:34,600
Избегавајте неколико кључних контролних тачака.

1191
01:08:35,800 --> 01:08:37,000
Трансфер станица на страни Мјанмара,

1192
01:08:37,000 --> 01:08:38,000
Зар није било необичних покрета у последње време?

1193
01:08:38,199 --> 01:08:38,400
Не имати.

1194
01:08:38,800 --> 01:08:39,199
У року од четрдесет осам сати након напуштања земље,

1195
01:08:39,199 --> 01:08:39,600
У року од четрдесет осам сати након напуштања земље,

1196
01:08:39,800 --> 01:08:40,000
У року од четрдесет осам сати након напуштања земље

1197
01:08:40,000 --> 01:08:40,400
У року од четрдесет осам сати након напуштања земље

1198
01:08:40,400 --> 01:08:41,199
ће вам организовати одлазак у трећу земљу.

1199
01:08:41,800 --> 01:08:44,000
Да ли сте већ тражили документа од имиграционог одељења?

1200
01:08:45,000 --> 01:08:46,400
Све је добро сређено, будите сигурни.

1201
01:08:46,600 --> 01:08:48,600
Телефон који тренутно држите у руци никако не смете да баците.

1202
01:08:48,600 --> 01:08:49,600
Мора остати у контакту.

1203
01:08:49,600 --> 01:08:51,000
Они сигурно неће моћи да вас лоцирају.

1204
01:08:51,199 --> 01:08:51,600
У новчанику има 100.000 јуана у готовини.

1205
01:08:51,600 --> 01:08:51,800
У новчанику има 100.000 јуана у готовини.

1206
01:08:52,000 --> 01:08:53,199
У новчанику има 100.000 јуана у готовини.

1207
01:08:53,199 --> 01:08:54,000
у случају да вам хитно затреба.

1208
01:08:54,000 --> 01:08:54,199
у случају да вам хитно затреба.

1209
01:08:54,400 --> 01:08:56,400
У фото албуму је нова лична карта направљена за њега.

1210
01:08:57,400 --> 01:08:58,199
Ова лична карта,

1211
01:08:58,199 --> 01:08:59,800
То свакако не може заобићи компјутерски систем.

1212
01:08:59,800 --> 01:09:01,199
Али боравак у нормалном хотелу је довољан.

1213
01:09:01,600 --> 01:09:02,400
Шта је следеће?

1214
01:09:02,600 --> 01:09:04,600
Изађите овде и скрените десно на улицу Дуиен Ха.

1215
01:09:04,600 --> 01:09:05,400
Апсолутно не вози.

1216
01:09:05,800 --> 01:09:06,600
Прошетај тамо.

1217
01:09:06,600 --> 01:09:08,600
Ауто који ће вас покупити чекаће на трећој раскрсници испред вас.

1218
01:09:09,199 --> 01:09:11,199
Послаћу вам касније регистарске таблице.

1219
01:09:13,400 --> 01:09:15,000
Можете ли оставити поруку за моју ћерку?

1220
01:09:15,199 --> 01:09:16,000
Не зна да сам отишао.

1221
01:09:16,400 --> 01:09:17,000
У реду.

1222
01:09:18,400 --> 01:09:19,199
Рецимо само...

1223
01:09:21,800 --> 01:09:23,000
Рецимо да сам неочекивано отишао на службени пут.

1224
01:09:23,800 --> 01:09:24,800
Зваћу га за неколико дана.

1225
01:09:32,600 --> 01:09:33,800
Ли Нам је напустио нови тржни центар.

1226
01:09:34,199 --> 01:09:35,199
Тим за хапшење још није стигао.

1227
01:09:39,600 --> 01:09:40,400
Изашао је и Бах Фам.

1228
01:09:40,600 --> 01:09:41,400
Иди у супротном смеру.

1229
01:09:42,800 --> 01:09:43,600
Пажљиво пратите сваку особу.

1230
01:09:44,199 --> 01:09:45,000
Не губите појам.

1231
01:09:45,199 --> 01:09:46,000
Да.

1232
01:09:47,400 --> 01:09:48,199
Капетан Хоанг, капетан Нгхием,

1233
01:09:48,400 --> 01:09:49,400
мета се одвојила.

1234
01:09:49,600 --> 01:09:50,800
Ви се спремате да се раздвојите и кренете у акцију.

1235
01:09:59,600 --> 01:09:59,800
Попуните. Одавде приступите Центру за ризик налога у реалном времену.

1236
01:09:59,800 --> 01:10:00,000
Пошаљите вам... Попуните, да бисте завршили сигурну аутентификацију фактуре...

1237
01:10:00,000 --> 01:10:00,199
Попуните га да бисте завршили, одавде уђите у Центар за контролу ризика рачуна у реалном времену.

1238
01:10:00,199 --> 01:10:00,800
Одавде приступите „Центру за контролу ризика налога у реалном времену“, након успеха, налог ће се одмах вратити...

1239
01:10:07,600 --> 01:10:09,000
Одавде приступите „Центру за ризик налога у реалном времену“. Након успеха, налог ће се одмах вратити...

1240
01:10:18,199 --> 01:10:19,800
Брзо промените одећу.

1241
01:10:19,800 --> 01:10:21,600
Промена од главе до пете.

1242
01:10:21,600 --> 01:10:23,400
На вашој одећи су предајници сигнала.

1243
01:10:29,400 --> 01:10:30,600
Бацх Фамов сигнал је нестао.

1244
01:10:38,800 --> 01:10:39,800
Шта је Ли Намов сигнал?

1245
01:10:40,400 --> 01:10:42,000
Ли Нам и даље хода улицом Дуиен Ха.

1246
01:10:42,000 --> 01:10:42,800
Капетан Хоанг, капетан Нгхием,

1247
01:10:43,000 --> 01:10:44,199
Припремите се да прво ухапсите Ли Нама.

1248
01:10:44,199 --> 01:10:45,400
Наставите да тражите Бацх Фамов сигнал.

1249
01:10:59,600 --> 01:11:01,400
Капетан Хоанг и Ли Нам су 200 метара испред.

1250
01:11:01,800 --> 01:11:02,600
Изађи из аута и прати.

1251
01:11:04,800 --> 01:11:05,600
Држите дистанцу.

1252
01:11:05,600 --> 01:11:06,199
Пратиш бок.

1253
01:11:06,400 --> 01:11:06,800
Да.

1254
01:11:12,600 --> 01:11:13,800
Унесите садржај поруке.

1255
01:11:17,000 --> 01:11:17,199
Извор напајања, верификација услуге, банка за увоз динамичког шифровања

1256
01:12:54,400 --> 01:12:55,000
Открио Бацх Пхам.

1257
01:12:55,199 --> 01:12:56,600
Вози мали сиви аутомобил са регистарским ознакама Ј9309.

1258
01:13:05,000 --> 01:13:05,400
Агенција за националну безбедност.

1259
01:13:05,800 --> 01:13:06,800
Затражите своје возило у складу са законом.

1260
01:13:10,600 --> 01:13:11,199
капетан Триеу,

1261
01:13:11,600 --> 01:13:13,199
Бао Тран И је стално ажурирао моју локацију.

1262
01:13:13,800 --> 01:13:14,400
Капетан Нгхием је обратио пажњу.

1263
01:13:14,800 --> 01:13:15,800
Бацх Фамов ауто је био закључан.

1264
01:13:16,000 --> 01:13:16,199
У правцу Бача Та улица.

1265
01:13:16,199 --> 01:13:16,800
У правцу Бача Та улица.

1266
01:13:17,400 --> 01:13:18,000
Недалеко од тебе.

1267
01:13:18,400 --> 01:13:19,600
Није било времена за организовање привремене блокаде.

1268
01:13:19,800 --> 01:13:20,600
Молимо вас да је пажљиво пратите.

1269
01:13:21,199 --> 01:13:22,000
Тран И, Там Дуонг, наставите.

1270
01:13:22,199 --> 01:13:23,400
Предајте команду капетану Хоангу и капетану Нгхиему.

1271
01:13:23,400 --> 01:13:24,400
Овде сам на месту експлозије.

1272
01:13:24,400 --> 01:13:24,800
Да.

1273
01:13:29,800 --> 01:13:30,400
капетан Нгхием,

1274
01:13:30,600 --> 01:13:32,000
Тај светли ауто је твој ауто, зар не?

1275
01:13:32,199 --> 01:13:32,600
Тачно.

1276
01:13:32,800 --> 01:13:33,800
Можете ићи пречицом.

1277
01:13:33,800 --> 01:13:34,600
Скрени десно.

1278
01:13:45,600 --> 01:13:47,600
Не иди још горе, чекај.

1279
01:13:54,199 --> 01:13:56,800
Не иди лифтом, попни се степеницама за особље овде горе.

1280
01:14:05,600 --> 01:14:07,600
Тог дана је ишао уз степенице и неко га је видео.

1281
01:14:09,600 --> 01:14:11,800
Он ће ме разоткрити.

1282
01:14:12,000 --> 01:14:13,400
Знаш шта да радиш.

1283
01:14:13,600 --> 01:14:15,000
Наравно да јесте.

1284
01:14:32,600 --> 01:14:33,199
Тран И,

1285
01:14:33,600 --> 01:14:34,400
Како је место експлозије?

1286
01:14:34,400 --> 01:14:35,600
Потврђено је да је Ли Нам погинуо у експлозији.

1287
01:14:35,600 --> 01:14:37,199
Да ли је то било самоубиство бомбом или ју је даљински активирао неко други?

1288
01:14:37,199 --> 01:14:37,600
Још увек није баш јасно.

1289
01:14:37,600 --> 01:14:39,000
Других жртава није било.

1290
01:14:39,000 --> 01:14:40,400
Капетан Триеу је на путу ка месту експлозије.

1291
01:14:40,400 --> 01:14:41,400
Капетан Хоанг долази да вас подржи.

1292
01:14:45,400 --> 01:14:46,000
капетан Нгхием,

1293
01:14:46,199 --> 01:14:47,000
Испред је раскрсница.

1294
01:14:47,000 --> 01:14:48,199
Бах Фамов ауто чека црвено светло.

1295
01:14:48,199 --> 01:14:49,000
Удаљеност 1 километар.

1296
01:15:05,199 --> 01:15:05,800
капетан Нгхием,

1297
01:15:06,000 --> 01:15:07,199
Имаћете 600 метара да идете иза угла.

1298
01:15:08,800 --> 01:15:09,800
Скрените лево на семафору.

1299
01:15:14,600 --> 01:15:15,600
Наставио је да иде право.

1300
01:15:15,800 --> 01:15:16,600
Скрените десно на семафору.

1301
01:15:16,800 --> 01:15:17,400
Не иди пребрзо.

1302
01:15:22,000 --> 01:15:22,400
капетан Нгхием,

1303
01:15:22,800 --> 01:15:23,600
Он је удаљен 200 метара од Бах Фама.

1304
01:15:23,800 --> 01:15:24,600
Обратите пажњу на скривање.

1305
01:15:29,600 --> 01:15:30,800
Бах Фам је зауставио ауто на ивици пута.

1306
01:15:31,400 --> 01:15:32,800
Не приближавајте се превише, пазите на експлозив.

1307
01:15:32,800 --> 01:15:33,600
Да.

1308
01:15:38,800 --> 01:15:39,800
Капетане Нгхием, да ли сте слупали свој ауто?

1309
01:15:39,800 --> 01:15:40,400
ста се десава?

1310
01:15:41,000 --> 01:15:41,800
Капетане Нгхием, обратите пажњу иза себе.

1311
01:15:44,800 --> 01:15:45,600
Пажљиво.

1312
01:15:49,800 --> 01:15:50,600
Како је капетан Нгхием?

1313
01:15:50,800 --> 01:15:51,600
Хитна помоћ је сада овде.

1314
01:15:51,600 --> 01:15:52,199
добро сам.

1315
01:15:52,199 --> 01:15:52,800
Наставите да јурите.

1316
01:16:06,600 --> 01:16:07,600
Бах Фам је напустио свој ауто и побегао.

1317
01:16:10,600 --> 01:16:11,800
Можда је Бацх Пхам отишао доле у ​​метро.

1318
01:16:12,199 --> 01:16:12,600
капетан Нгхием,

1319
01:16:12,800 --> 01:16:14,600
Најближи излаз лицу места је излаз А из метроа.

1320
01:16:17,800 --> 01:16:18,600
Излазим на излазу А.

1321
01:16:21,600 --> 01:16:22,199
Капетан Нгхием.

1322
01:16:22,400 --> 01:16:23,800
Капетан Хоанг је рекао да више нема потребе да се користи флицам.

1323
01:16:23,800 --> 01:16:24,800
Он је на путу.

1324
01:16:51,000 --> 01:16:52,199
Открио је Бах Фама како улази у ауто.

1325
01:16:55,400 --> 01:16:56,600
Забрањено је пењати се

1326
01:17:01,400 --> 01:17:02,400
Бацх Пхам је изашао из аута.

1327
01:17:16,000 --> 01:17:17,000
Бах Фам је изашао са врата Е.

1328
01:17:20,199 --> 01:17:21,400
Бах Фам је трчао према Централној кули.

1329
01:17:26,400 --> 01:17:27,600
Бацх Пхам се налази на северној страни Централне куле.

1330
01:18:17,199 --> 01:18:17,800
Нгхием Дицх.

1331
01:18:21,000 --> 01:18:21,600
добро сам.

1332
01:18:22,000 --> 01:18:22,600
Иди за њом.

1333
01:18:23,400 --> 01:18:23,800
Преко.

1334
01:18:38,800 --> 01:18:40,400
Знам да не можеш да поднесеш акцију,

1335
01:18:40,600 --> 01:18:42,000
па могу да ти помогнем.

1336
01:18:44,000 --> 01:18:45,199
Ли Нам и ја смо били на степеницама њене куће,

1337
01:18:45,400 --> 01:18:46,400
То у суштини није случајност.

1338
01:18:47,199 --> 01:18:48,800
Ви момци постављате замку од почетка до краја.

1339
01:18:49,600 --> 01:18:50,800
Постоји само једна сврха

1340
01:18:51,600 --> 01:18:52,800
Да ме увуче у замку,

1341
01:18:53,000 --> 01:18:53,800
зар не?

1342
01:18:57,199 --> 01:18:58,600
Није оно што мислите.

1343
01:19:01,400 --> 01:19:02,199
То није то.

1344
01:19:48,199 --> 01:19:49,800
Пиштољ у твојој руци је мој, зар не?

1345
01:19:51,600 --> 01:19:52,199
Телефон.

1346
01:19:56,199 --> 01:19:56,800
Баци га овамо.

1347
01:20:05,199 --> 01:20:06,600
Руке су у рукавицама.

1348
01:20:07,400 --> 01:20:08,400
Слушалице се такође не носе.

1349
01:20:09,000 --> 01:20:10,400
Када сам раније повукао конопац,

1350
01:20:10,800 --> 01:20:12,400
одузео ми је слушалице.

1351
01:20:16,199 --> 01:20:17,000
Прво си хтео да ме убијеш,

1352
01:20:17,600 --> 01:20:19,199
затим ставио пиштољ у Бацх Фамову руку.

1353
01:20:19,400 --> 01:20:20,600
Оставио си је једва живу,

1354
01:20:21,400 --> 01:20:22,800
Намерно је пустио да умре после мене.

1355
01:20:23,400 --> 01:20:24,600
Коначно је средио тело

1356
01:20:24,600 --> 01:20:26,000
у разумној позицији да провери балистику.

1357
01:20:26,199 --> 01:20:27,400
Испоставило се да је био инсајдер.

1358
01:20:29,000 --> 01:20:30,600
Хтео је да убије Ли Нама и Баха Фама.

1359
01:20:30,600 --> 01:20:32,199
Као резултат тога, Бацх Пхам му је одузео пиштољ.

1360
01:20:32,199 --> 01:20:33,199
Убити те назад.

1361
01:20:33,800 --> 01:20:36,000
На том пиштољу су били само моји и Бацх Фамови отисци прстију.

1362
01:20:36,199 --> 01:20:37,800
Данас није испалио ни један хитац.

1363
01:20:38,000 --> 01:20:39,000
Овде такође нема надзорних камера.

1364
01:20:39,199 --> 01:20:40,199
Чим сам стигао,

1365
01:20:40,199 --> 01:20:41,600
Ти и Бацх Пхам сте обоје мртви.

1366
01:20:42,000 --> 01:20:43,600
Ово је твој план данас.

1367
01:20:45,600 --> 01:20:47,000
Сви који су знали за то су мртви.

1368
01:20:47,199 --> 01:20:48,800
Страна Триеу Хонга више неће имати никакве доказе.

1369
01:20:49,000 --> 01:20:50,199
Штавише, у вашем телефону

1370
01:20:50,199 --> 01:20:51,400
Засађен је на фотографији,

1371
01:20:51,600 --> 01:20:53,600
То је фотографија његове бивше девојке и Бах Фама заједно.

1372
01:20:53,800 --> 01:20:55,000
Триеу Хонг такође има копију.

1373
01:20:55,400 --> 01:20:56,600
Сад си још сумњивији од мене.

1374
01:20:58,000 --> 01:20:59,800
Да ли апсолутно морате ићи на овај корак?

1375
01:21:05,199 --> 01:21:06,600
Ове слушалице високе осетљивости,

1376
01:21:07,800 --> 01:21:08,800
Приликом изласка из куће,

1377
01:21:08,800 --> 01:21:10,199
Намерно сам узео додатни сет.

1378
01:21:10,600 --> 01:21:11,600
Речи које си управо рекао,

1379
01:21:12,400 --> 01:21:13,800
Капетан Триеу и сви су све чули.

1380
01:21:18,199 --> 01:21:19,000
Директор Вуонг је рекао,

1381
01:21:19,199 --> 01:21:20,400
То се зове "мамљење змије из пећине".

1382
01:21:24,000 --> 01:21:24,800
Хоанг Кхаи,

1383
01:21:25,000 --> 01:21:25,800
одустати.

1384
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
Шта ако одустанеш?

1385
01:21:33,600 --> 01:21:34,800
Како се суочити са овим?

1386
01:22:02,000 --> 01:22:03,600
Једном се људи упрљају,

1387
01:22:03,800 --> 01:22:05,800
Тада ћете ризиковати свој живот да га темељно оперете.

1388
01:22:06,400 --> 01:22:07,200
Али то није тако лако.

1389
01:22:08,000 --> 01:22:09,000
Што више перете, све је прљавије.

1390
01:22:30,800 --> 01:22:31,400
Капетан Триеу.

1391
01:23:32,600 --> 01:23:34,400
Заправо, у почетку сам и ја сумњао у њега.

1392
01:23:35,600 --> 01:23:36,200
па...

1393
01:23:38,200 --> 01:23:39,800
Хвала вам што сте издржали искушење.

1394
01:23:41,800 --> 01:23:42,800
Хвала вам момци.

1395
01:23:43,400 --> 01:23:44,200
Хвала свима.

1396
01:23:55,400 --> 01:23:56,200
да будем искрен,

1397
01:23:56,200 --> 01:23:57,600
Апсолутно не желим да изведем операцију Кинх Тап.

1398
01:23:58,000 --> 01:23:59,200
Нећу наше другове

1399
01:23:59,800 --> 01:24:01,200
Било ко од њих има проблема.

1400
01:24:01,400 --> 01:24:02,200
Не желим ни пола себе.

1401
01:24:53,800 --> 01:24:54,200
Капетан Триеу.

1402
01:25:02,600 --> 01:25:03,200
Капетан Триеу.

1403
01:25:16,600 --> 01:25:17,600
Неочекивано

1404
01:25:18,600 --> 01:25:19,600
Хоанг Кхаи је поново извршио самоубиство.

1405
01:25:21,200 --> 01:25:23,800
Његово самопоштовање је превисоко па може лако да се сруши.

1406
01:25:24,200 --> 01:25:25,400
То заиста чини да се људи осећају тужно.

1407
01:25:33,000 --> 01:25:35,000
Само не знам како да разговарам са Тиеу Нгоком.

1408
01:25:39,400 --> 01:25:40,200
срећом,

1409
01:25:40,600 --> 01:25:42,600
Наша кампања Кинх Трап је коначно завршена.

1410
01:25:46,000 --> 01:25:48,200
Само добро урадите прво чишћење краја Кинх Трап кампање.

1411
01:25:48,200 --> 01:25:49,000
Крај истраге.

1412
01:25:50,000 --> 01:25:50,200
Да.

1413
01:26:00,600 --> 01:26:01,600
Зауставите се на тренутак.

1414
01:26:01,800 --> 01:26:02,600
идем у купатило.

1415
01:26:03,000 --> 01:26:03,600
У реду.

1416
01:26:09,800 --> 01:26:10,800
Може ли капетан Нгхием да иде сам?

1417
01:26:11,600 --> 01:26:12,000
Нема проблема.

1418
01:27:39,000 --> 01:27:40,800
Након позива, баците телефон.

1419
01:27:40,800 --> 01:27:43,000
Ову методу више нећемо користити у будућности.

1420
01:27:44,200 --> 01:27:46,800
Ова ваша интерна инспекција се вероватно завршава.

1421
01:27:47,000 --> 01:27:48,600
Дакле, он ће глатко проћи тест.

1422
01:27:49,600 --> 01:27:51,000
Хоанг Кхаи га уопште није познавао.

1423
01:27:52,200 --> 01:27:53,800
Ви сте нас намерно навели да истражимо Хоанг Кхаија.

1424
01:27:55,200 --> 01:27:55,600
Тачно.

1425
01:27:56,200 --> 01:27:57,600
Само ако нађете Хоанг Кхаија, бићете сигурни.

1426
01:27:59,000 --> 01:28:00,400
Дакле, ви га настављате форсирати?

1427
01:28:01,600 --> 01:28:02,600
Не могу то рећи.

1428
01:28:02,800 --> 01:28:04,400
Ми само желимо да вас заштитимо.

1429
01:28:04,800 --> 01:28:06,200
Ви сте најважнија особа.

1430
01:28:07,200 --> 01:28:09,400
Знам да је однос између тебе и Хоанг Каија веома добар,

1431
01:28:09,600 --> 01:28:10,600
Али нема шансе.

1432
01:28:10,800 --> 01:28:12,800
Како је могао бити вољан да га они истраже?

1433
01:28:15,800 --> 01:28:17,200
Ви Кинези имате изреку,

1434
01:28:17,800 --> 01:28:18,800
„Добро је задржати ауто“.

1435
01:28:22,400 --> 01:28:23,800
Сада идеш у болницу, зар не?

1436
01:28:24,200 --> 01:28:24,600
Тачно.

1437
01:28:25,200 --> 01:28:27,000
Натхан је завршио операцију пресађивања коже.

1438
01:28:27,400 --> 01:28:28,400
Биће пребачен у болницу сутра.

1439
01:28:29,000 --> 01:28:30,600
Данас је последња прилика.

1440
01:28:31,600 --> 01:28:34,200
Врста боје коју је Ли Нам пронашао била је течна.

1441
01:28:34,800 --> 01:28:36,400
Пре него што је Нејтан ухапшен тог дана,

1442
01:28:36,400 --> 01:28:38,600
Крије се иза билборда, зар не?

1443
01:28:39,800 --> 01:28:40,800
Искористио је ту прилику

1444
01:28:41,200 --> 01:28:43,400
Попрскајте мало те течности у шешир.

1445
01:29:00,000 --> 01:29:01,200
Натхан нас је преварио.

1446
01:29:01,800 --> 01:29:02,600
Двострука сигурносна брава.

1447
01:29:03,000 --> 01:29:03,800
Ли Нам не зна.

1448
01:29:04,000 --> 01:29:05,000
Ни ти не знаш.

1449
01:29:05,600 --> 01:29:07,800
У канти за смеће напољу је заглавио шешир.

1450
01:29:08,400 --> 01:29:10,000
Тачно као Натханов.

1451
01:29:11,800 --> 01:29:13,600
Ви момци хоћете да разменим тај шешир.

1452
01:29:14,000 --> 01:29:14,800
Може ли се то урадити?

1453
01:29:17,200 --> 01:29:17,600
проблем је,

1454
01:29:17,600 --> 01:29:19,600
Апсолутно не дозволи Натхану да ти види лице.

1455
01:29:20,200 --> 01:29:22,200
Бринемо се да би вас касније могао пријавити.

1456
01:29:23,000 --> 01:29:24,400
Ви сте наше најважније богатство.

1457
01:29:24,400 --> 01:29:25,600
Морате бити сигурни.

1458
01:29:29,600 --> 01:29:30,600
Ако се осећате преплављено,

1459
01:29:31,200 --> 01:29:32,200
можете се повући.

1460
01:29:34,000 --> 01:29:34,800
покушаћу.

1461
01:29:36,000 --> 01:29:37,600
Након завршетка овога,

1462
01:29:37,600 --> 01:29:38,800
ући ће у хибернацију.

1463
01:29:39,200 --> 01:29:40,600
Нећемо вас више контактирати.

1464
01:29:41,400 --> 01:29:42,800
Може потрајати доста времена

1465
01:29:42,800 --> 01:29:44,200
Можемо те пробудити.

1466
01:30:55,600 --> 01:30:56,200
капетан Нгхием,

1467
01:30:56,600 --> 01:30:57,200
у болницу?

1468
01:30:58,600 --> 01:30:59,200
идемо.

1469
01:31:35,000 --> 01:31:36,600
Ваша рана је слична рани капетана Хоанга.

1470
01:31:36,600 --> 01:31:37,600
Не удара у кост.

1471
01:31:38,200 --> 01:31:38,800
Идите кући и обратите пажњу на одмор.

1472
01:31:42,200 --> 01:31:42,600
О да.

1473
01:31:42,800 --> 01:31:44,000
Вратио сам се да кажем капетану Хоангу,

1474
01:31:44,000 --> 01:31:45,400
Дођи да ме видиш поново за неколико дана,

1475
01:31:45,800 --> 01:31:47,000
Дозволите ми да средим да му се исеку шавови.

1476
01:31:49,200 --> 01:31:50,000
ако си превише заузет,

1477
01:31:50,000 --> 01:31:51,400
Реци му да позове и мене.

1478
01:31:56,800 --> 01:31:57,400
У реду.

1479
01:32:33,200 --> 01:32:33,800
Капетан Нгхием?

1480
01:32:39,200 --> 01:32:39,600
Да ли спаваш?

1481
01:32:40,000 --> 01:32:40,600
Само сам одспавао.

1482
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
Идеш у болницу сутра ујутро, зар не?

1483
01:32:42,200 --> 01:32:42,600
Тако је.

1484
01:32:44,600 --> 01:32:45,600
Да ли је још увек у пратњи нашег тима?

1485
01:32:45,800 --> 01:32:46,800
Да, то је још увек наш тим.

1486
01:32:47,600 --> 01:32:48,200
Па сам ушао да видим.

1487
01:34:19,600 --> 01:34:20,800
Идете ли вас двоје сутра ујутру?

1488
01:34:21,200 --> 01:34:21,600
идемо.

1489
01:34:22,600 --> 01:34:23,200
Било је тешко.

1490
01:36:12,600 --> 01:36:15,000
За сат времена дај шешир на другу страну.

1491
01:36:16,400 --> 01:36:19,400
Намерно смо пустили Натхана да остане у болничкој соби још неколико дана,

1492
01:36:20,400 --> 01:36:21,400
и добро га уредио.

1493
01:36:22,200 --> 01:36:23,000
Клади се у праву.

1494
01:36:26,800 --> 01:36:28,600
Пре пет година када сте завршили полицијску школу,

1495
01:36:29,600 --> 01:36:30,600
били на њиховој мети.

1496
01:36:31,200 --> 01:36:32,400
Само се држе као муве.

1497
01:36:33,400 --> 01:36:34,800
Сећаш ли се када си ми пријавио,

1498
01:36:34,800 --> 01:36:35,800
Јесам ли ти рекао нешто?

1499
01:36:37,200 --> 01:36:38,800
Један добар генерал вреди милион ратника.

1500
01:36:41,600 --> 01:36:42,800
То је ваша улога данас.

1501
01:36:45,600 --> 01:36:47,600
Не потцењујте шешир у руци.

1502
01:36:48,000 --> 01:36:49,800
Унутрашњост је прекривена слојем псеудо-невидљивог материјала.

1503
01:36:49,800 --> 01:36:51,000
Да одвлачи пажњу непријатеља,

1504
01:36:51,400 --> 01:36:53,600
а ефекти које ствара су чисто стратешки.

1505
01:36:54,000 --> 01:36:56,600
То ће проузроковати да непријатељ направи фаталну грешку у критичном тренутку.

1506
01:36:56,800 --> 01:36:59,400
Донеће нам немерљиво велику победу.

1507
01:37:02,800 --> 01:37:04,000
Дакле, у протеклих пет година,

1508
01:37:04,800 --> 01:37:06,800
Тражили смо хиљаде начина

1509
01:37:07,200 --> 01:37:08,600
да те претворим у нокат,

1510
01:37:09,000 --> 01:37:11,600
игла која чврсто стеже непријатеља.

1511
01:37:13,400 --> 01:37:15,400
Ускоро ће организовати да уђете у хибернацију.

1512
01:37:15,400 --> 01:37:17,200
Овај период хибернације може бити веома дуг.

1513
01:37:17,600 --> 01:37:19,000
Сачекај док се поново не пробудиш,

1514
01:37:19,400 --> 01:37:21,400
Права кампања Кин Трап је тек почела.

1515
01:37:22,000 --> 01:37:23,000
Нокат си ти

1516
01:37:23,600 --> 01:37:26,600
заиста може промовисати веће и дуготрајније ефекте.

1517
01:37:28,600 --> 01:37:29,400
Као и пре,

1518
01:37:29,800 --> 01:37:30,800
Контактирате ме само преко интернета.

1519
01:37:31,400 --> 01:37:32,400
Нико у одељењу не зна.

1520
01:37:32,400 --> 01:37:33,600
Дакле, пред другима,

1521
01:37:33,600 --> 01:37:35,600
Драма између тебе и мене још увек мора да се настави,

1522
01:37:35,600 --> 01:37:36,800
Не треба дозволити грешке.

1523
01:37:37,600 --> 01:37:38,000
Да.

1524
01:37:41,800 --> 01:37:43,800
Оног дана када су га пробудили,

1525
01:37:44,200 --> 01:37:46,600
Можда више нисам у овој позицији.

1526
01:37:48,200 --> 01:37:49,400
Овај двоструки идентитет

1527
01:37:49,800 --> 01:37:51,000
још више ће вам отежати.

1528
01:37:51,800 --> 01:37:53,000
Отежавам ти ствари, Нгхием Дицх.

1529
01:37:56,400 --> 01:37:58,200
Никада не заборавите своју почетну жељу.

1530
01:37:58,600 --> 01:37:59,600
Будите упорни.

1531
01:38:01,000 --> 01:38:02,400
Буди одан војник.

1532
01:38:03,000 --> 01:38:03,600
Да.

1533
01:38:24,800 --> 01:38:28,200
Леђа су му ћутала

1534
01:38:29,200 --> 01:38:33,000
То је корак узводно без жаљења

1535
01:38:34,600 --> 01:38:36,600
Нико не треба да види

1536
01:38:36,600 --> 01:38:39,400
Светлост звезда у дну његових очију

1537
01:38:40,200 --> 01:38:44,200
Носи име храбрости да кренеш напред сам

1538
01:38:45,600 --> 01:38:51,800
Завет још није ослобођен, скривен иза оковратника

1539
01:38:54,800 --> 01:38:58,600
Његово име нестаје на ветру

1540
01:38:58,600 --> 01:39:08,200
Прича је написана на дубоком плавом небу

1541
01:39:09,200 --> 01:39:11,000
То је светлост која ће сијати хиљадама миља

1542
01:39:11,200 --> 01:39:13,000
Ветар ће жестоко дувати

1543
01:39:13,200 --> 01:39:15,000
Бити гвожђе и челик ће снажно одјекнути

1544
01:39:15,200 --> 01:39:17,000
То је мач који ће сјајно сијати

1545
01:39:17,200 --> 01:39:19,000
Планина која ће стајати високо и поносно

1546
01:39:19,200 --> 01:39:20,800
То је пут који ће бити дуг хиљадама миља

1547
01:39:21,200 --> 01:39:22,800
Орао ће раширити крила и винути се

1548
01:39:23,000 --> 01:39:24,800
Цвет кајсије поносиће се у роси

1549
01:39:25,200 --> 01:39:27,800
То је веровање које ће бити постојано и непоколебљиво

1550
01:39:27,800 --> 01:39:30,400
Као тинејџер, усудиће се да зајаше ветар и разбије таласе

1551
01:39:30,400 --> 01:39:33,000
То је обећање које ће ми бити урезано дубоко у срце

1552
01:39:33,000 --> 01:39:39,200
Живот који ће се живети сјајно

1553
01:39:39,600 --> 01:39:44,800
Не тражите да све очи прате

1554
01:39:45,200 --> 01:39:50,200
Надам се само да ће планине и реке бити разноврсне као моја прва жеља

1555
01:39:50,400 --> 01:39:54,200
Његово име нестаје на ветру

1556
01:39:54,200 --> 01:40:06,800
Прича је написана на дубоком плавом небу

1557
01:40:06,800 --> 01:40:08,600
То је светлост која ће сијати хиљадама миља

1558
01:40:08,600 --> 01:40:10,400
Ветар ће жестоко дувати

1559
01:40:10,600 --> 01:40:12,400
Бити гвожђе и челик ће снажно одјекнути

1560
01:40:12,600 --> 01:40:14,400
То је мач који ће сјајно сијати

1561
01:40:14,600 --> 01:40:16,400
Планина која ће стајати високо и поносно

1562
01:40:16,600 --> 01:40:18,400
То је пут који ће бити дуг хиљадама миља

1563
01:40:18,600 --> 01:40:20,400
Орао ће раширити крила и винути се

1564
01:40:20,400 --> 01:40:22,400
Цвет кајсије поносиће се у роси

1565
01:40:22,400 --> 01:40:25,200
То је веровање које ће бити постојано и непоколебљиво

1566
01:40:25,200 --> 01:40:27,600
Као тинејџер, усудиће се да зајаше ветар и разбије таласе

1567
01:40:27,600 --> 01:40:30,400
То је обећање које ће ми бити урезано дубоко у срце

1568
01:40:30,400 --> 01:40:36,600
Живот који ће се живети сјајно

1569
01:40:36,800 --> 01:40:40,600
Не тражите да све очи прате

1570
01:40:40,600 --> 01:40:40,800
Визуелна режија: Тран Ман Цхинх, Тан Тицх Лам | Не тражите да све очи прате

1571
01:40:40,800 --> 01:40:42,000
Правац борилачких вештина: Пхо Тиеу Киет | Не тражите да све очи прате

1572
01:40:42,000 --> 01:40:42,200
Технички директор: Кхуонг Сиеу, Хоанг Ксан Цхау, Лам Тунг Тханх

1573
01:40:42,400 --> 01:40:47,600
Спонзорисани филмски пројекти | Надам се само да ће планине и реке бити разноврсне као моја прва жеља

1574
01:40:47,600 --> 01:40:47,800
(по редоследу појављивања)

1575
01:40:47,800 --> 01:40:51,600
Члан тима: Ван Туонг Цат | Његово име нестаје на ветру

1576
01:40:51,600 --> 01:41:05,800
Координатор продукције: Триеу Ви, Ван Дуонг | Прича је написана на дубоком плавом небу | Правни саветник: адвокатска канцеларија Пекинг Даи Тханх

1577
01:41:05,800 --> 01:41:10,000
Помоћник за снимање тима Б: Луу Тиен Нгиа, Вуонг Кванг Ви | Леђа су му ћутала

1578
01:41:10,000 --> 01:41:10,400
Особље на броду: Ли Лам Пхи, Труонг А Куан, Манх Ту Сиеу | Асистент за снимање: Труонг Винх Хоа, Вуонг Триеу Лонг, Вуонг Винх Хао, Пхунг Нгуиет Ха, Лои Таи Луонг, До Хаи Ки

1579
01:41:10,400 --> 01:41:10,600
Руководилац тима за машинску железницу: Триеу Хиен Ван

1580
01:41:10,600 --> 01:41:15,200
Ха Бинх, Веи Хунг Хао, Хонг Ли Ха, Куацх Лои Пхонг | Схензхен Сателлите Флицам Студио | То је корак узводно без жаљења

1581
01:41:15,200 --> 01:41:15,400
Техничар лампе: Вуонг Трацх Миеу, Ким Банг | Пилоти Флицам: Луонг Нгуи, Луу Ким Ман

1582
01:41:15,400 --> 01:41:15,800
Дрон ФПВ: Банх Ву Цху, Пхан Триеу Дуонг

1583
01:41:15,800 --> 01:41:16,200
Костимографија: Луу Муои Динх

1584
01:41:16,200 --> 01:41:18,400
Визуелни асистент: Вуонг Нгхи | Нико не треба да види | Пилоти за снимање из ваздуха: Цао Ту Тхан, Куацх Хоанх Ву

1585
01:41:18,400 --> 01:41:21,400
Помоћници за костиме: Луу Нац Нац, Триеу А Нху, Тон Куанг Минх, Ли Хоаи Виен, Тхацх Хаи Ба, Хо Тан Хан, Бинх Тхаи Киен Ви | Светлост звезда у дну његових очију

1586
01:41:21,400 --> 01:41:21,600
Шеф фризера: Луу Ви | Специјални реквизити: Ванг Леи

1587
01:41:21,600 --> 01:41:22,000
Вођа тима шминке: Пенг Цанх

1588
01:41:22,000 --> 01:41:22,200
Фризер: Луу Киет | Вођа тима за реквизите: Лам Чан Хоа

1589
01:41:22,200 --> 01:41:26,400
Заменици директора борилачких вештина: Тан Тинх Труц, Вуонг Лои, Хоанг Трунг | Заменици полицајаца: Бац Ким Луан, Киеу Уи, Труонг Винх Киет | Носи име храбрости да кренеш напред сам

1590
01:41:26,400 --> 01:41:26,800
Вођа акционог тима летећих аутомобила: Киеу Гиа Бао | Помоћник у позадини: Триеу Цу Хиен, Вуонг Ту Цуонг, Тран Лап Цуонг, Јиа Лои Ву, Тонг Монг Туонг, Вуонг Тханх

1591
01:41:26,800 --> 01:41:27,200
Заменици шефа операција летећих возила: Тиет Ван Триен, Хан Куан, Тонг Монг Дуонг

1592
01:41:27,200 --> 01:41:27,600
Акциони тим летећих аутомобила: Киеу Цхи Дан, Хоанг А Нинх

1593
01:41:27,600 --> 01:41:35,200
Банх Лам | Непрекинути завет је скривен иза крагне | Ханиуан Филм анд Телевисион Продуцтион Цо., Лтд. (Шенжен)

1594
01:41:35,800 --> 01:41:36,000
Саобраћајни тим

1595
01:41:36,000 --> 01:41:36,200
Труонг Ту Дан, Ан Пхат Луц, Тран, Хуа Динх Три, Хуа Нам Синх, Ан Туан Пхонг

1596
01:41:36,200 --> 01:41:36,400
Соонг Ван Пхи, Труонг Лонг, Нхам Хоц, Нхам Јункуи, Триеу Минх Луонг, Труонг Луонгмин, Луу Фа, Ли Ту Хонг, Сун Хаојун, Сонг Пхат Цуу, Цхен Ба, Хуа Дингзхи, Цуи Схаојие, Хуа Нансхенг, Сонг Јунфенг, Ксиао Ки Хаифенг, Ванг К

1597
01:41:36,400 --> 01:41:36,600
Данг Нгуу Те, Труонг Ван Тан, Трунг Кај Куан, Фонг

1598
01:41:36,600 --> 01:41:36,800
Лиу Схухе, Зханг Ванцхенг, Тонг Каијун, Ианг Кифенг, Јиа Зхенвен, Ли Зхииуан, Гуокианг, Зхаовен, То Мињианг, Зхоу Јианнинг, Луо Ксианба, Хуанг Хунгсхенг, Лиуфенг, Пањун, Јиангдонг, Лиуликин, Ванг Јиангу

1599
01:41:36,800 --> 01:41:37,200
Цхен Гуовеи, Јин Тиејун, Хао Бинбин, Иан Ксиаојиан, Вонг Јианминг, Киу Гуохаи, Ли Схилеи, Менг Веиионг, Ванг Иун, Зханг Анмин, Цхен Иуке, Ма Јиании, Лиу Даовен, Тсуи Јианкиу, Ианг Тхенингвеи, Ианг Тхингвеи

1600
01:41:37,200 --> 01:41:37,600
Ки Линзхонг, Киао Јиабао, Луо Гуангиао, Донг Иањун, Јианг Минггуо, Тан Јиансхенг, Тони Леунг, Лиу Веи, Менг Цхао, Фенг Јиниуе, Ле Цхиганг, Ванг Ианвеи, Нием Цхи Минх, Лианг Ксу, Фан Хуагуанг, Зхоу Кио Лонг Хуан

1601
01:41:37,600 --> 01:41:38,000
Лиу Аигуо, Ву Донгки, Гао Хаифенг, Цхен Зхонгхуа, Лианг Ксингдонг, Зенг Схаотинг, Лиу Схухаи, Киу Цхуанбао, Лиу Ксиаојун, Зхоу Ксианкаи, Гу Ерминг, Зхао Схујун, Хуанг Ианинг, Гао Гуоз Хаифенг, Ла Ио Иунг Луинг Луи, Лаи Иунг | Његово име нестаје на ветру

1602
01:41:38,000 --> 01:41:40,000
Луу Нгоц Пхо, Тхи Там Нгу, Цхунг Данг Хуи, Цхунг Дицх Ван, Цху Хи Гиа, Ли Бинх Куан, Леунг Руи Туонг, Пхан Ван Ба, Пенг Тханх Бинх, Нгаи Тханх Ву, Иен Пхонг Куан, Цху Гианг, Лиу Гиаи Баи, Дуо Винх Пхох, Дуонг Пхо Ту, Зху Дјун Да Гиап, Зху Џун Ђан Његово име нестаје на ветру

1603
01:41:40,000 --> 01:41:40,800
Схао Јуњие, Зхухаи, Хуанг Тианзхен, Ту Јинг, Та Дутинг, Буи Кханг Киет, Ту Цханг, Пенг Таи Ту, Ким Цхи Тран, Пенг Таи Пхуонг, Зхоу Туиет Тунг, Бан Јун Киет, Хоанг Триеу Пхуц, Танг Дан Дан, Труонг Ан Минх, Та Хиеу Ан Нам, | Његово име нестаје на ветру

1604
01:41:40,800 --> 01:41:41,200
Тхам Ки Трунг, Лам Цхи Винх, Донг Хаи Хуи, Хоанг Тху Нгуиен, Лиеу Ви Хао, Пхуонг Хо Уи, Денг Тиеу | Твоје име нестаје у ветру | ЈацкМартин Вадим Анастасииа Александр Олесиа ЈессицаНицоле

1605
01:41:41,200 --> 01:41:41,600
Даи Тхуи, Ли Ао, Денг Нхи Хоа, Тринх Банг Дат, Иуан Лап Јиу, Меи Ксиаоиинг, Сун Веимин, Лин Нангкианг, Цхен Ксиаолин, Лиу Јианг, Федор Стелла Серхии, Ван Киет, Тхуонг Ван Тханх | Прича је написана на дубоком плавом небу

1606
01:41:41,600 --> 01:41:42,000
Зху Тиеу Иен, Леунг Лап Хаи, Ли Киен Нинх, Цхен Лам Дием, Ха Минх Нгуиен, Цао Цанх Нгхенх, Тиеу Ву Туонг, Тран Ви Куиен, Тхи Гиаи Тханх, Кхуонг Дием Ха, Ма Хуи Туонг | Прича је написана на дубоком плавом небу | Нго Пеи Киет, Дуонг Тхац, Дуонг Киен Виен, Дуонг Ман Туе, Тон Кием Пхат, Труонг Туонг

1607
01:41:42,000 --> 01:41:43,200
Труонг Тхуан Куиен, Луу Нхуи Там, Триеу Банг Пхи, Кса Цао Цхан, Тран Тхаи Ту, Тхаи Ха Пхуонг, Лаи Ван Пхонг, Триеу Дан, Хоанг Ксуан Лап, Пхам Бин Вуонг, Хам Пхам, А Куиен, Ви Ви, Су Ау Наи Дин Нгуиен, Лих Цат Виа, Лих Цат | Прича је написана на дубоком плавом небу

1608
01:41:43,200 --> 01:41:43,600
Труонг Соаи, Труонг Куи Куи, Лу Су Ха, Цунг Ман, Пан Вук Ам, Хуанг Иу Линг, Ли Лан, Ли Ксуан Хуи, Ли Лонг Хуи, Ау Минх Лап, Ма Гуо Сху, Феи Цхен, Мао Цхун Хуа, Ли Зхенгзхе, Цао Туиет, Лиу Донг, Ли Минх Ха | Прича је написана на дубоком плавом небу

1609
01:41:43,600 --> 01:41:44,000
Ли Минх Хоанх, Луу Хаи Хоан, Тон Динх, Ли Куанг Хуц, Тхи Ман, Тхаи Хоанх Дат, Гуан Лонг Хуи, Лам Кхаи Минх, Нго Тран Цуонг, Та Ви Ви, Луу Ван Минх, Денг Хан Пхан, Ли Хан Винх, Вуонг Цам Ха, Труонг Нхат Цхау | Прича је написана на дубоком плавом небу

1610
01:41:44,000 --> 01:41:44,200
Лее Да Там, Маи Нинг Сам, Ванг Иингкун, Лиу Ионгјие, Лиу Иазхен, Иу Јианхуа, Лап Хонг Сам, Тан Зетонг, Луо Минг Донг, Луц Цхао, Веи Зииу, Цхианг Ронг Дием, Конг Зхулеи, Фенг Цхао, Лианг Дункиа, Ли Ксао Ианг, | Прича је написана на дубоком плавом небу

1611
01:41:44,200 --> 01:41:45,000
Вуонг Тхонг, Лиу Цанх, Ли Нхуе Бин, Ли Куиен, Пенг Транх, Вуонг Гианг Дао, Маи Ту Гианг, Лац Тинх Ву, Лам Тхиеу Ми, Ма Лиен Хуонг, Дуонг Ван Пху, Лу Пхам, Куацх Ха, Ли Хиеу Лонг, Ду Дуи, Ли Ту Ман, Тон К | Прича је написана на дубоком плавом небу

1612
01:41:45,000 --> 01:41:45,600
Ли Ксиао На, Ланх Јинг, Лам Тхиеу Цхи, Зхао Зиианг, Ли Луо, Лиу Хоц Куан, Цхен Фа Ванг, Зханг Куан, Бао Ксиао Каи, Зханг Цхунпинг, Ма Нием, Кси Су, Зханг Киан, Лиу Зхи, Цхи Иен Тхат, Лиу Ксиандуе, | Прича је написана на дубоком плавом небу

1613
01:41:45,600 --> 01:41:45,800
Труонг Ван Киет, Нхиеп Тхуц Линх, Ву Ксуан Диеп, Ли Хаи Ба, Куацх Сам, Веи Хуонг Дуц, Танг Лонг Цам, Лац Лап Цуу, Ау Дуонг Винх Хоа, Мац Тхиен Тхуи, Цао Тан Ба, Кса Тиен, Луу Банг, Манх Труц, Лиу Дием Н Пхуц Куан, Тран | Прича је написана на дубоком плавом небу

1614
01:41:45,800 --> 01:41:46,200
Јианг Ии Де, Ванг Јао, Даи Ксиаоцхуан, Ву Фенг, Ни Зхангхаи, Иу Јиаиу, Хе Сивеи, Гуо Ердан, Лиу Ианиу, Сонг Руикуе, Ванг Киан, Ли Зхенг, Фу Схуангиу, Лиу Мангуи, Ли Кииинг, Цхен Пеибао, Зханг | Прича је написана на дубоком плавом небу

1615
01:41:46,200 --> 01:41:46,600
Зхоу Труонг Труонг, Бан Киен Куоц, Хоанг Цхуонг Куан, Дуонг Бац Анх, Дам Ким Оанх, Зоу Тиен Оанх, Нгхе Тхан Хи, Ли Кием, Ли Ке Минх, Лиу Иу Дуонг, Вуонг Ба, Ли Хаи Лонг, Донг Пхуонг Соаи, Луо Зхенвеи, Ји Дуонг Хуан | Прича је написана на дубоком плавом небу

1616
01:41:46,600 --> 01:41:47,000
Зхоу Тхием, Цхеунг Киен Минх, Лиу Цханг, Диен Нгоц Тиен, Ма Киен Бинх, Схи Цан Хау, Нхам Ким Банг, Лиу Тхиен Тхи, Лиу Ки Сам, Кхуонг Нгоц, Луо Лан Куан, Тран Пхуонг, Ли Ту Тху, Ли Ту Уи, Муронг Цхонг, Тхицх Нган Ву И | Прича је написана на дубоком плавом небу

1617
01:41:47,000 --> 01:41:47,800
Манх Гиаи, Ло Луу Тхои, Тонг Тан, Кханг Дао Хоа, Хоанг Цан, Винх Винх, Ли Киен Бинх, Тханг Нгоц Винх, Тран Ло Банг, Дуонг Цхан Виен, Танг Тхуц Бинх, Вуонг Трам, Транг Цху, Лам Ту Киет, Цхуонг Дуоц Гианг Хуи, Лионг Унг Нин Гианг | Прича је написана на дубоком плавом небу

1618
01:41:47,800 --> 01:41:48,200
Сун Липинг, Тронг Нхуан, Ли Даи Ван, Ли Ли, Лиу Нхием Хаи, Тан Ван Хан, Ли Пхонг Ван, Сонг Јун Пхонг, Ту Киен Тху, Зхоу Киен Нинх, Ли Цхи Виен, Куацх Труонг Тханх, Хоанг Хаи Тран, Тханх Нгуиен Цхиеу, Веи Јиу Б Хунг, Ту Ту Ту | Прича је написана на дубоком плавом небу

1619
01:41:48,200 --> 01:41:48,600
Лиу Јианвеи, Ли Тан Нам, Хоанг Банг, Луо Тиеу Хунг, Труонг Ао, Ли Диеп Хао, Триеу Цхинх Ван, Сонг Ван Пхи, Нием Цхи Минх, Ли Нгоц Дао, Зхоу Цхием Цан, Данг Ван Хуи, Та Бои Донг, Та Винх Ксуонг | Прича је написана на дубоком плавом небу

1620
01:41:48,600 --> 01:41:49,000
Дуонг Хиеу Лои, Тиен Ман, Тхацх Тринх Тханх, Гианг Тханх Ту, Хоц Тан Бинх, Хо Банг Нам, Нгуиен Динх, Јиа Лои Ву, Тринх Нам Тху, Киеу Гиа Бао, Хоанг Гиап, Тхо Лои, Банг Лонг, Нго Нинх Пхонг | Прича је написана на дубоком плавом небу

1621
01:41:49,000 --> 01:41:49,400
Тоан Куиен, Тхи Ман, Ма Тху, Труонг Сан Сан, Ли Хиеу Хуиен, Нхам Ле Бинх, Ли Тхан, Хоанг Ки, Киеу Уи, Ле Аи Хоа, Дицх На На | Прича је написана на дубоком плавом небу | Ха Киен Транг, Труонг Ле, Тиет Кинх Ван, Монг На, Вуонг Киет, Диеп Сиеу

1622
01:41:49,400 --> 01:41:49,800
Хуанг Лам Пхонг, Динх Хан Нху, Ианканг, Линг Иунзхи, Ванг Хуансху, Лиу Ланге, Ма Ксианг, Цао Гуангхуи, Цхен Тханкиу, Манх Тхуонг Хаи, Хуонг Ду Туе, Вуонг Ту Дунг, Лиеу Банг, Ма Нхан Туонг | Прича је написана на дубоком плавом небу | Тран Тхи Нхан, Ли Тан Тхаи, Хоанг Тиен Донг

1623
01:41:49,800 --> 01:41:50,200
Ванг Данпинг, Ли Феихаи, Зханг Јингди, Диен Ие, Сун Хаииан, Веи Зхенгбо, Зханг Схуо, Лиу Вантинг, Ли Хуи Лам, Схао Иулан, Зханг Хонгвеи, Дам Јиакинг, Ли Јинхуан, Тиан Схуанг, Ау Тхиен Тхиен, Ле Цхен Тхао | Прича је написана на дубоком плавом небу

1624
01:41:50,200 --> 01:41:50,600
Ли Пенг, Зханг Јиа Јинг, Веи Лин, Цо Пхи, Ту Минх Ло, Ванг Зефан, Ванг Хуамеи, Иу Јинг, Лу Ксиаодонг, Хуанг Ли Тхонг, Ванг Иакиан, Лао Кхои Ван, Вонг Ле Тонг, Ли Хоан, Ту Гиа Нган, Тринх Кинх Ван Ду Туиен, Дам | Прича је написана на дубоком плавом небу

1625
01:41:50,600 --> 01:41:50,800
Гиаи Тон Куи, Тран Тиеу Дием, Ли Хиеу Туе, Лиу Динх, Ли Тинх, Ту Минх Хао, Ли Кханх Дат, Ли Тхан Нху, Ли Тхуц Хуи, Тхаи Туан Дао, Дуонг Дием Куан, Дам Цхуоц Диеу, Тханг Ву Ха, Вуонг Цан, Ту Гиа То Ханг, Ву Гиа То | Прича је написана на дубоком плавом небу

1626
01:41:50,800 --> 01:41:51,000
Нгон Ту Бои, Те Тиеу Х

1627
01:41:51,000 --> 01:41:51,200
Ту Пхи Сан, Цхеунг Туе Линх, Зенг Пхан Ле, Цхоу Цхун Линх, Лиао Иутинг, Цхианг Пхонг Тханх, Труонг Хао, Лиу Јингкинг, Џоу Фу, Зхао Зхивеи, Лианг Тиен, Хуа Гуибин, Ианг Иукиао, Денг Ренхао, Лиу Мин Ксуецхенг

1628
01:41:51,200 --> 01:41:51,600
Ванг Руофенг, Ту Хан Ји, Киан Ли, Цхен Лианг, Хуи Схун Цхао, Таи Ксингјиан, Ли Ви Ман, Ванг Иоу Хан, Луц Хан Нам, Цхеунг Ке Ханг, Ванг Јие, Хан Лонг, Ли Схи Линг, Кханх Гао Винх, Лиу Ианг, Хуа Гуангмеи, Хуанг Ан Ду

1629
01:41:51,600 --> 01:41:51,800
Цонг Схи, Дуонг Миао Линх, Данг Ван Хуи, Труонг Кием Донг, Тринх Иен, Ли Винх, Лам Хаи Пхонг, Лои, Цан Ван, Ли Тханх

1630
01:41:51,800 --> 01:41:52,000
Тиеу Тху Линх, Хоанг Пху Дунг, Ли Дуи Гиа, Дуонг Трацх Пхи Ту, Данг Ван Хуи, Та Минх Пхонг, Труонг Кием Донг, Нго Иен Бинх, Ли Винх, Ау Дуонг Иен Тран, Данг Лам Хаи, Нго Пхонг, Бо Хонг, Лиеу Сан Динх, Тх Ки Нху, В Лиеу Сан Динх, Тх Ки Нху, В | То је светлост која ће сијати хиљадама миља

1631
01:41:52,000 --> 01:41:53,800
Група глумаца | То је светлост која ће сијати хиљадама миља

1632
01:41:53,800 --> 01:41:55,800
Возач: Ли Тхацх Лои | Асистент: Ла Кхиет Ми | Ветар ће жестоко дувати

1633
01:41:56,000 --> 01:41:57,200
Самоуверена забава: Лои Ву Тхан | Да ли ће гвожђе и челик снажно одјекнути | Менаџмент тим: Куацх Динх Динх, Вуонг Цхи Цуонг, Цхуонг Лонг | Менаџер: Ли Хан Дин

1634
01:41:57,200 --> 01:41:57,600
Тхуи Цинема анд Цултуре Медиа Цомпани Лимитед | Менаџмент тим: Ха Тиеу Ван, Ван Банг Нинх | Пекинг Фенгјун Ера Цултурал Арт Девелопмент Цо., Лтд. | Куан Ки, Ли Мицх, Ван Донг Нгуиет | Да ли ће гвожђе и челик снажно одјекнути | Пропаганда: Труонг Луонг

1635
01:41:57,600 --> 01:41:57,800
Триеу Тинх, Тиеу Монг | Да ли ће гвожђе и челик снажно одјекнути | Помоћник: Куацх Хуц

1636
01:41:58,000 --> 01:42:00,000
Менаџер: Нго Ханг Нгхиен | Студио Тран Минх Хао | Менаџер имплементације: Тханх Тхиен | Генерални директор: Дуонг Тинх | Управљање акумулацијом воде | То је мач који ће сјајно сијати

1637
01:42:00,000 --> 01:42:00,200
Менаџер: Бацх Хао, Лиу Динх | Спровести пропаганду

1638
01:42:00,200 --> 01:42:01,800
Гроуп Вием/Пхи Пхам/Ла Минх Цхиеу/Вуонг Ту Нгат/Туонг Банг Ву/Вуонг Тхиен Там | Група Даи Ван Бац/Ван Туонг Цат/До Ву Сам | Ан Ти Транслатион Гроуп | Тхаи Дуц Банг Гроуп | Планина која ће стајати високо и поносно

1639
01:42:01,800 --> 01:42:02,200
Менаџмент тим: Куацх Динх Динх, Вуонг Цхи Цуонг, Цхуонг Лонг | Генерални директор | Је ли планина која ће стајати високо Менаџер: Кхонг Сонг Нгхиен, Кхонг Сонг Нгоц

1640
01:42:02,200 --> 01:42:04,200
Јединица за подршку | То је пут који ће бити дуг хиљадама миља

1641
01:42:04,400 --> 01:42:06,200
Пекинг Кунцхи Филм Цултуре Цо., Лтд. | Национална безбедност Филмско-телевизијски центар Министарство националне безбедности | Орао ће раширити крила и винути се

1642
01:42:06,400 --> 01:42:08,200
Тиен Луц Пекинг | Цвет кајсије поносиће се у роси

1643
01:42:08,200 --> 01:42:08,400
Опрема за биоскоп у Пекингу Тиен Луц

1644
01:42:08,400 --> 01:42:11,000
Пекинг Ким Зхи Лиеу Филм анд Цултуре Цо., Лтд. | Уређивање музике | То је вера која ће бити непоколебљива и непоколебљива Лои Цхан

1645
01:42:11,000 --> 01:42:12,800
Снимање гласа: Ли Тинх Туе | Виолина 1: Лиу Руи, Ванг Даи Мао, Труонг Цам, Ли Хи, Труонг Хао, Лиу Зхаохуи, Гао Иан | Као тинејџер, усудиће се да зајаше ветар и разбије таласе

1646
01:42:12,800 --> 01:42:13,600
Монтажа звука: Паул Соуцек, Пиеро Мура, Андрев Вернон, Дуонг Ло Манх, Лу Хонг, Дуонг Ту Ву, Труонг Оанх, Ли Ту Киен, Триеу Оанх | Као тинејџер, усудиће се да зајаше ветар и разбије таласе

1647
01:42:13,600 --> 01:42:14,000
Ницк Интерланди, Луу Цхан Дуонг | Виола: Ли Хуи, Ха Хуи, Тат Пхуонг, Пхуонг Цхан Хоа, Кханг Ло Ло, Хуа Хао Дуонг, Кхау Ван Кханх | Као тинејџер, усудиће се да зајаше ветар и разбије таласе

1648
01:42:14,000 --> 01:42:16,600
Уметници звука: Хан Куан Схенг, Цао Луонг, Мао И, Триеу Цоммиссар Дан, Пхунг Куиен Трацх | Виолончело: Труонг Бинх, Ланг Оанх, Вуонг Дао, Вуонг Туан Туонг, Ха Лам Цацх Цацх, Тран Туан Киет, Луу Тан Ву, Вуонг Гиа | То је обећање које ће ми бити урезано дубоко у срце

1649
01:42:16,600 --> 01:42:22,200
Студио: Хо Кинх Ентертаинмент Студио | Гудачки инструменти: Међународни главни симфонијски оркестар | Хорски студио: РСС студио | Живот који ће се живети сјајно

1650
01:42:22,200 --> 01:42:23,000
Споредни певачи: Цонфуциус Дуонг, Нгуиен Трунг Нхац, Хоанг Ту Хам, Лоц На, Дуонг Ту Хао | Мик/Мастер: Вуонг Ло Дао @2496 Топ Мусиц | Директор хора | Живот који ће се живети сјајно

1651
01:42:23,000 --> 01:42:23,200
Аудио запис: Ли Ву Трацх | Живот који ће се живети сјајно | Уи @2ХзСтудио Схангхаи | Подешавање гудачких инструмената: Дац Дуонг

1652
01:42:23,200 --> 01:42:23,400
Продуцент снимања / снимања / миксања

1653
01:42:23,400 --> 01:42:23,600
Студио за снимање: Студио Даи В | Вокални студио: 52Хз Студио Схангхаи | Виолончело: Вуонг Ву Ки

1654
01:42:23,600 --> 01:42:25,800
Главна соба: СБМС | Не тражите да све очи прате | Зхоу Хао, Зхенг Ксиаобо, Вуонг Ван Дуц | Вокални студио: Студио21А

1655
01:42:25,800 --> 01:42:26,400
Мик/Мастер: Триеу Тинх БИГ.Ј (СБМС) | Посебно хвала: Студио Цхау Тхам | Вокална монтажа: Триеу Тинх БИГ.Ј (СБМС) | Не тражите да све очи прате

1656
01:42:26,400 --> 01:42:29,200
Издаваштво и дистрибуција: Беијинг Тхиен Хао Тхинх Тхе Цултуре анд Ентертаинмент Цо., Лтд. | Произвођач: Хан | Не тражите да све очи прате

1657
01:42:29,400 --> 01:42:32,800
Управљање пројектом: Тран Нха Ки, Тран Кхаи | Управљање пројектом: Ли Хиеу Пхан, Лу Донг Хуц, Труонг Гиаи Нгхиен, Вуонг Хуонг Нам | ВФКС експерти: Труонг Тхан, Хоанг Нгхиеп Тханх, Манх Пхам Нгхе, Тран Киен | Надам се само да ће планине и реке бити разноврсне као моја прва жеља

1658
01:42:32,800 --> 01:42:34,200
Техничка подршка: Ло Минх, До Дуи | Техничка подршка ИО: Дуонг Цхан | Дизајн корисничког интерфејса и ефекти анимације: Иу Иуанкин, Вуонг Кхон, Јиа Схивеи, Зхоу Куан | Генерални директори: Вуонг Хиеу Дием, Куацх Нхат Пхан, Нго Туиет Хан | Надам се само да ће планине и реке бити разноврсне као моја прва жеља

1659
01:42:34,200 --> 01:42:34,600
Вуонг Тхонг, Донг Цхи Гиа, Тхуонг Тиеу Тханх, Дам Хаи Куан, Нхам Туе Киет, Вуонг Дунг Хао | Општи стручњаци: Ту Нгоц Тханх, Вуонг Тханх, Ма Цхи Хао, Куан Ке Цуонг | Надам се само да ће планине и реке бити разноврсне као моја прва жеља

1660
01:42:34,600 --> 01:42:34,800
Управљање подацима: Цху Туан, Цан Кха Пхам | Режисер дигиталне сцене: Труонг Ви, Лиен Кием Ба

1661
01:42:34,800 --> 01:42:38,600
Схензхен Филм Студио Цо., Лтд. | Генерални директор: Јиа Ксиаолин | Стручњаци за осветљење: Хуа Ту Цхинх, До Тханх Лам, Тринх Кса | Технике уређивања: Нго Моц Лам, Тринх Даи Тху | Његово име нестаје на ветру

1662
01:42:38,600 --> 01:42:48,800
Маи Тиеу Хан, Даи Лам Дием, Пхунг Диеп, Цху Куинх, Луц Тхиен Кхиет, Зхоу Туе, Ким Дац Бац, Нго Тхам, Куацх Ни На, Лау Нха Монг, Тхиеу Цао, Нгу Гиаи Цхао, Ли А Пхи, Дуонг Нгхи Туиен, Дуонг Нгхи Дан О Дан, Тхуонг О Дан Хан, Вуонг О Дан Хан | Прича је написана на дубоком плавом небу

1663
01:42:48,800 --> 01:42:49,000
Луц Тхан Донг, Тринх Хиеу Донг, Ха Нгхиеу Лои, Вуонг Тринх, Луу Тху Куан, Гианг Тху Динх, Сонг Ми Тиеу, Бацх Нгхе, Ли Дуонг Дуонг, Вуонг Тхиен Ло, Вуонг Нхием Нхием, Труонг Ле Виен, Тунг Динх Динх, Ву Гао Хо Тиен Дин, Ву Гао Хо | Прича је написана на дубоком плавом небу

1664
01:42:49,000 --> 01:42:49,600
Цхеунг Гиаи Винх, Ву Ми Миеу, Хуа Тонг Тонг, Триеу Нха Ки, Вуонг Бо, Зхоу Тху Динх, Тиен Ту Ву, Луц Хоа Ло, Труонг Монг Тхуи, Диеу Кхаи Пхам, Динх Нинх, Триеу Ди Киет, Лиу Ханг Ву, Тхуи Тхуен Ду, К Динхи | Прича је написана на дубоком плавом небу

1665
01:42:49,600 --> 01:42:49,800
Ки Куиен Уи, Ли Гиаи Трацх, Ау Дуонг Ланг Тханх, Тхаи Дат Хоанх, Ли Ви, Та Хуи Куан, Унг Цхан Цхан, Вуонг Тхан, Диен Тронг Нгу, Пхан Вуонг Хаи, Данг Ван Хо, Кхонг Кхиеу, Вуонг Донг, Ие Тх, Труц, И Ван Зоу | Прича је написана на дубоком плавом небу

1666
01:42:49,800 --> 01:42:50,200
Ланг Туонг Ву, Вуонг Цан Нху, Веи Ни Ту, Ву Хао, Ло Зе Мин, Гиа Транх, Хан Дан, Ту Ми Куан, Лиеу Зе Пхонг, Лиу Туонг Хам, Зхоу Јиа Рен, Тонг Кингкианг, Хуанг Тиеу, Ли Ван Бинх, Триеу И, Вуонг Ван Хуи, Хоу | Прича је написана на дубоком плавом небу

1667
01:42:50,200 --> 01:42:50,600
Ха Тиеу Цуонг, Хо Донг Хуи, Куе Хоц Тхои, Нго Бацх Минх, Тат Ван Тиеп, Лиу Дуц Лан, Тхо Тинх Кхиен, Труонг Дао, Хоанг Ки, Нго Бин Бин, Ким Ву Триет, Вуонг На, Вуонг Ву Хинх, Хоанг Хиеу Дин Лам, Тонг Хаи То Дин, Тонг Хаи То Дин Лам Прича је написана на дубоком плавом небу

1668
01:42:50,600 --> 01:42:51,000
Лиу Куан, Ванг Веимин, Зханг Ксиулиан, Цхен Зхивен, Лиу Тианзху, Цхеунг Тиеп, Тиен Киет, Цо Тхан, Иу Цхиеу, Зхоу Пеи Фенг, Хунг Хао, Миао Иу Хао, Иу Иао Леи, Лам Јун Нган, Зху Лам, Бацх О Јун Киет, Ианг О Ианг | Прича је написана на дубоком плавом небу

1669
01:42:51,000 --> 01:42:51,400
Тат Иуаниуан, Хоанг Бац Куан, Вуонг Триеу Хонг, Ли Ван, Тран Линх Дао, Нго Туиет Хонг, Куацх А Минх, Нхиеп Хао Виен, Хоа Минх Ву, Ли Миеу, Тиен Кием Цам, Дуонг Тиеу Лонг, Ха Дуонг Ту, Тху Ван Тхао, Бао Ду Кханг Киен | Прича је написана на дубоком плавом небу

1670
01:42:51,400 --> 01:42:51,800
Кхуат Дан, Минх Тхиеу Банг, Ли Кха, Нго Динх, Вуонг Тху Нгунг, Ле Трац Минх, Дуонг Тху Бинх, Тон Хуи, Мац Туиен, Хоанг Ван Пхи, Триеу Тицх Дуонг, Ла Тинх, Тон Хоан, Тхицх Соц, Ду Ли Дием Лам, Нхам Хуеу Дуонг, Нхам Хуеу Дуонг | Прича је написана на дубоком плавом небу

1671
01:42:51,800 --> 01:42:52,800
Ли Хи Тхуи, Ха Винх Цуонг, Труонг Дуе, Ха Лап Куан, Вуонг Ту Донг, Дуонг Хам, Лаи Хан Ван, Ниу Суи Гиа, Вуонг Ло Дао, Ха Банг, Цхунг Виен, Тиет Ту Тхао, Нго Ханх Туонг, Зхоу Минх Нгуиет, Ли Хао, Ли Тан Ки Туе, Тхицх | Прича је написана на дубоком плавом небу

1672
01:42:52,800 --> 01:42:54,800
Тран Тан, Тран Тиеу Тан, Цао Цхи Ван, Куацх Пхонг Тиен, Ха Сам, Муц Тхан, Пхо Нхиен | Је светлост која ће сијати хиљадама стопа | Триеу Дан, Тран Тхан, Манх Ленх Нгхи, Ле Ки Иен, Лу Дицх Сан, Цхуц Иен

1673
01:42:54,800 --> 01:42:55,000
То је ветар који ће дувати кроз | Трунг Хаи Пхонг | Ли | Манх

1674
01:42:55,000 --> 01:42:55,400
Хо Нху Киен, Хоанг Лап Куиен, Јиа Зхи Цхао, Кхонг Кхиеу, Ли Дан, Тонг Хаи Пхонг, Кхуонг Нам, Зхоу Зхииу, Ван Схииуан, Ванг Дао, Зханг Тианиао, Јианг Ке Оанх, Тиет Манх | Ветар ће жестоко дувати

1675
01:42:55,400 --> 01:42:55,800
Лиу Цо Тханх, Нгхе Кхуонг Дицх, Ки Хам, Тан Лап Дуц, Тонг Нгоц | То је ветар који ће дувати кроз | Тран Нган Нац, Дуонг Трацх Хуи, Тхаи Уиен Тханх, Цхунг Бои Оанх, Тран Ксуонг Кханх

1676
01:42:55,800 --> 01:42:56,600
Ки Дием Кхау Бои | Ветар ће жестоко дувати

1677
01:42:56,800 --> 01:42:58,600
Вуонг Тинх, Тонг Нха Кхон, Куан Виен, Ми Тхермал Медицине·Специал Лиет Нга Лац Дуц | Тим за маркетинг догађаја | Да ли ће гвожђе и челик снажно одјекнути | Тиен Ту Ву, Цху Дуонг Ксуан Хиеу, Триеу Дицх Киет, Труонг Монг Тхуи

1678
01:42:58,600 --> 01:42:58,800
Јиа Кинх Кинх, Нго Хоц Банг, Лиао Пхуонг, Гиан Тинх Ву

1679
01:42:58,800 --> 01:43:00,600
Нар У!СИУУИУ | То је мач који ће сјајно засјати Ли Гиаи Лонг, Ли Три, Вуонг Кхаи, Тхуонг Нгуиет Сам, Куацх Донг

1680
01:43:00,600 --> 01:43:02,000
Ха Дунг Тханх, Пхан Куан, Ла Трунг Лаи, Луу Туц | То је планина која ће стајати високо Буи Нхуи Донг, Зоу Туиет Нгхиен, Тринх Ву Тхан, Ли Гиа Тоан, Дуонг Тинх, Дицх Кханг Тоан

1681
01:43:02,000 --> 01:43:02,600
Лу Кха Ву | То је планина која ће стајати високо Ве Ву Хан, Дуонг Ле На, Пхонг Ким Туонг, Хо Минх Хуи

1682
01:43:02,600 --> 01:43:04,600
Труонг Хиеу Кхиет, Ли Кхиет, Лиу Ксиаотонг, Ниу Тхуи Лам | Дизајн постера | То је пут који ће бити дуг хиљадама миља

1683
01:43:04,600 --> 01:43:06,600
Та Нгхе Лам, Цху Монг Динх, Вуонг Туиет Ки, Диен Дуц Донг, Нгхе Тан Куоц, Бацх Хиен Ки, Ли Нгу, Диен Ван Дуонг, Ким Тран Сон | Орао ће раширити крила и винути се

1684
01:43:06,600 --> 01:43:08,400
Је ли цвет кајсије што ће се у роси поносити | Возило за продукцију новинских филмова и телевизије

1685
01:43:08,400 --> 01:43:08,600
Возило за продукцију новинских филмова и телевизије

1686
01:43:08,600 --> 01:43:10,200
Вуонг Ту Хиеу, Пхам Триеу Тхац, Вуонг Тхиен Луонг, Вуонг Тан Ву | ПИУ Имаге Студио | Беијинг Тхиен Хао Тхинх Тхе Цултуре анд Ентертаинмент Цо., Лтд. | ЦЕО | То је веровање које ће бити постојано и непоколебљиво

1687
01:43:10,200 --> 01:43:10,600
Ма Туан Ханг, Луонг Ви Хоа, Ким Санг | Продуцент: Хуа Диен, Тхои Цанх Дао | Издавач: Цху Хао, Тринх Хиеу Бо, Вуонг Ван Дуц | Вођа пројекта: Ланх Цхунг Нгхи | То је веровање које ће бити постојано и непоколебљиво

1688
01:43:10,600 --> 01:43:11,200
Бацх Ту Хоа, Труонг Гиаи Хуи, Куацх Тхиен И | Координатор пројекта: Тхои Нгуиет, Тхаи Ван Киет, Ки Тханх Хам | То је веровање које ће бити постојано и непоколебљиво

1689
01:43:11,200 --> 01:43:13,800
Ханг, Труонг Ву, улица Гиам Нхат, Ланг Тиеу Виен, Луу Хоа | Као тинејџер, усудиће се да зајаше ветар и разбије таласе

1690
01:43:13,800 --> 01:43:16,600
То је обећање које ће бити урезано дубоко у моје срце ЛЛЦ

1691
01:43:16,600 --> 01:43:22,400
Одред специјалне полиције Бироа јавне безбедности Шенжена | Схензхен Кианхаи Цооператион Зоне Пеопле'с Цоурт | Живот који ће се живети сјајно

1692
01:43:22,400 --> 01:43:22,600
Одред специјалне полиције Бироа јавне безбедности Шенжена | Саобраћајни огранак Бироа јавне безбедности Гуангџоу | Народни суд Шенжен Кианхаи зона сарадње

1693
01:43:22,600 --> 01:43:22,800
Сервисни центар филмске и телевизијске индустрије у Шенжену | Схензхен Филм анд Телевисион Финанце Центер | Схензхен Метро Гроуп Цо., Лтд

1694
01:43:22,800 --> 01:43:23,000
Сервисни центар филмске и телевизијске индустрије Шенжен

1695
01:43:23,000 --> 01:43:23,200
Схензхен Мусеум оф Фине Артс | Схензхен Либрари | Центар за услуге филмске и телевизијске индустрије Гуангџоу

1696
01:43:23,200 --> 01:43:28,200
К11ЕЦОАСТ обално културно уметничко подручје | Хонг Сон Луц Цуу Тхат Цуу Комерцијални центар | ОнеАвенуе Трац Дуиет Центер | Не тражите да све очи прате

1697
01:43:28,400 --> 01:43:28,600
Зханг Цхун, Лиу Ву Си, Ванг Веи, Зханг Бин, Зхоу Хонгбин, Хонг Феи Лием, Ву Хонгзонг, Сонг Ксиаоиуе, Лиу Зхитие, Лиу Јун, Лиу Хенгјиан, Зханг Иуцхуан, Тан Тинг Сам

1698
01:43:28,600 --> 01:43:33,800
Поглавље | Надам се само да ће планине и реке бити разноврсне као моја прва жеља

1699
01:43:34,000 --> 01:43:35,200
Ексклузивна веб страница о сарадњи | Ексклузивни видео портал | Дубинска комуникациона платформа | Дубинска сарадничка комуникација | Водећа платформа за продају карата за забаву | Водећа платформа за онлајн маркетинг | Водећа платформа за видео маркетинг | Водећи филмски портал подржава | Његово име нестаје на ветру

1700
01:43:35,200 --> 01:43:37,800
Подршка за медијске вести | Водећа стратешка колаборативна видео комуникација | Дубока колаборативна видео подршка | Вести сарадња | Видео сарадња | Његово име нестаје на ветру

1701
01:43:51,400 --> 01:43:51,600
Било какво копирање, модификација, сакаћење, изнајмљивање, размена, продаја, позајмљивање, дистрибуција, извоз, увоз, дистрибуција, приказивање, јавно извођење, пренос и/или емитовање овог филма или било ког дела (укључујући, али не ограничавајући се на звучни запис) без дозволе је строго забрањено. | Прича је написана на дубоком плавом небу

1702
01:43:51,600 --> 01:43:53,400
Прича је написана на дубоком плавом небу